Traduzione del testo della canzone Sunday - Gutter Demons

Sunday (originale)

Oh Father, can you tell me
Why can’t you see yourself through me?
Why in our different ways the end remains the same
I’m walking in your steps, in the plague you spread
Your work is in my hands but in the shadow I won’t stand
And I say
Under the same light, these times they aren’t so bright
We are both to blame for the shame is on our name yea
See you on Sunday, remembering Sunday
I’ll see you on Sunday
Oh Father must you judge me
Why should I make you proud
We share a trick or two, a gunfight show me how
But things have changed, our world is out of range
All the blood you drained is rolling down my face
And I say…
Under the same light, these times they aren’t so bright
We are both to blame for the shame is on our name yea
Sunday has come for me
The only one but I don’t know.
What I’ve done to us ???
Oh dear lord please have mercy
For this curse holding on me
Dad gave me his heart of stone and I left him on his own
A gunfight show me how to keep the best for me
All the blood he drained is running through my veins
And I say…
Under the same light, these times they aren’t so bright
We are both to blame for the shame is on our name yea
See you on Sunday, remembering Sunday Hey!
Hey!
Hey!
I’ll see you on Sunday

Sunday (traduzione)

Oh Padre, puoi dirmelo
Perché non riesci a vederti attraverso di me?
Perché nei nostri diversi modi la fine rimane la stessa
Sto camminando sui tuoi passi, nella peste che hai diffuso
Il tuo lavoro è nelle mie mani ma nell'ombra non resisto
E io dico
Sotto la stessa luce, questi tempi non sono così luminosi
Siamo entrambi colpevoli della vergogna che è sul nostro nome sì
Ci vediamo domenica, ricordando la domenica
Ci vediamo domenica
Oh Padre mi devi giudicare
Perché dovrei renderti orgoglioso
Condividiamo uno o due trucchi, uno scontro a fuoco mi mostra come
Ma le cose sono cambiate, il nostro mondo è fuori portata
Tutto il sangue che hai drenato mi sta rotolando giù per la faccia
E io dico…
Sotto la stessa luce, questi tempi non sono così luminosi
Siamo entrambi colpevoli della vergogna che è sul nostro nome sì
Domenica è arrivata per me
L'unico ma non lo so.
Cosa ci ho fatto ???
Oh caro signore, per favore, abbi pietà
Per questa maledizione che si tiene su di me
Papà mi ha dato il suo cuore di pietra e io l'ho lasciato solo
Uno scontro a fuoco mi mostra come mantenere il meglio per me
Tutto il sangue che ha prosciugato scorre nelle mie vene
E io dico…
Sotto la stessa luce, questi tempi non sono così luminosi
Siamo entrambi colpevoli della vergogna che è sul nostro nome sì
Ci vediamo domenica, ricordando domenica Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ci vediamo domenica