Traduzione del testo della canzone Room 209 - Gutter Demons

Room 209 (originale)

Footprints on the carpet, there’s a hole in the wall
Look through you’ll see a bad scenery
Making my living from outcasts and dumbs
I didn’t think it was coming for me
Sitting on a chair at the back of the room
My blood froze as it looked at me
Talked for a while about the curse of the world
Never thought it was coming for me
Can’t see life the way it used to be
When I think about it yesterday
Can’t see death the way it used to be
When I think about it today
Someone was victim of a crime in Room 209
Playing lost & found, I rather be on my own
I chose my path, someone’s mercy
Call it fate, call it whatever you want
I didn’t know it was coming for me
Walk the door, careful what you wish for
A good time or something crazy
Guess on this one the agreement went wrong
In the tub your remains will stay
Can’t see life the way it used to be
When I think about it yesterday
Can’t see death the way it used to be
When I think about it today
Someone was victim of a crime in Room 209
Footprints on the carpet, bloodstains on the wall
A closed door, another story
Helter skelter, a manslaughter
My blood froze as they questioned me
Lost and found, don’t wanna be alone
Call it fate or something crazy
On this one the agreement went wrong
I chose my path, someone’s mercy

Room 209 (traduzione)

Impronte sul tappeto, c'è un buco nel muro
Guarda attraverso vedrai un brutto scenario
Mi guadagnavo da vivere con emarginati e stupidi
Non pensavo che stesse arrivando per me
Seduto su una sedia in fondo alla stanza
Il mio sangue si è congelato mentre mi guardava
Ho parlato per un po' della maledizione del mondo
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato per me
Non riesco a vedere la vita come una volta
Quando ci penso ieri
Non riesco a vedere la morte come una volta
Quando ci penso oggi
Qualcuno è stato vittima di un crimine nella stanza 209
Giocando a Lost & Found, preferisco essere da solo
Ho scelto la mia strada, la misericordia di qualcuno
Chiamalo destino, chiamalo come vuoi
Non sapevo che stesse arrivando per me
Entra dalla porta, attento a ciò che desideri
Un divertimento o qualcosa di folle
Indovina su questo l'accordo è andato storto
Nella vasca rimarranno i tuoi resti
Non riesco a vedere la vita come una volta
Quando ci penso ieri
Non riesco a vedere la morte come una volta
Quando ci penso oggi
Qualcuno è stato vittima di un crimine nella stanza 209
Impronte sul tappeto, macchie di sangue sul muro
Una porta chiusa, un'altra storia
Helter skelter, un omicidio colposo
Il mio sangue si è congelato mentre mi hanno interrogato
Perso e ritrovato, non voglio essere solo
Chiamalo destino o qualcosa di folle
Su questo l'accordo è andato storto
Ho scelto la mia strada, la misericordia di qualcuno