Traduzione del testo della canzone A Middle Ground - Gwen Stacy

A Middle Ground (originale)

«Here at the end of my walk
I’m looking back and seeing clearly
That along with the way my footsteps
Turned lighter turn by turn
From walking every way yours
I’ve ruined the choice
And lost the voice to speak for myself
Even with these two hands raised
I have no hope for better days
If truth is written in your hands
Then it’s ever-passing from my reach
I am all but the man you thought you knew from before
All my doubts and disbeliefs have brought me to this.»
«Your footsteps grow lighter because I carry you
So turn around, and run away
I’ll run with you
Uncover your eyes
You just have to find a way to let go
A way to catch your breath
Uncover your eyes you blinded child
You’re no better or worse than the ones beside you.»
«Here I am faced with a choice
It’s just so hard to make myself believe
It’s still too hard to fully walk away
Standing on the fault line torn between two sides.»

A Middle Ground (traduzione)

«Qui alla fine della mia passeggiata
Sto guardando indietro e vedo chiaramente
Questo insieme al modo in cui i miei passi
Diventato più leggero turno dopo turno
Dal camminare in ogni modo tuo
Ho rovinato la scelta
E ho perso la voce per parlare per me stesso
Anche con queste due mani alzate
Non ho speranza per giorni migliori
Se la verità è scritta nelle tue mani
Quindi è sempre fuori dalla mia portata
Sono tutto tranne l'uomo da cui pensavi di conoscere prima
Tutti i miei dubbi e incredulità mi hanno portato a questo».
«I tuoi passi si alleggeriscono perché ti porto io
Quindi girati e scappa
Corro con te
Scopri i tuoi occhi
Devi solo trovare un modo per lasciarti andare
Un modo per riprendere fiato
Scopri i tuoi occhi, bambino accecato
Non sei migliore o peggiore di quelli accanto a te.»
«Eccomi di fronte a una scelta
È così difficile far credere a me stesso
È ancora troppo difficile andarsene completamente
In piedi sulla linea di faglia divisa tra due parti.»