Traduzione del testo della canzone Sleeping In the Train Yard - Gwen Stacy

Sleeping In the Train Yard (originale)

Welcome to the other side of the tracks
Where we starve for a high
And find love
In all the wrong places
This is the place of real nightmares
And every thing’s a mistake
Welcome to the other side of the tracks
Here is a man
A man that stands before me
And I can smell Hell on his breath
And his eyes
His eyes
His eyes
Cut right through me
His smile reads of death
Everything he says, he says with such intentions
Of replacing any recognition
Of anything you knew
And
Nobody wins
Nobody wins
Nobody wins
Nobody wins
The end is near I can feel it on my neck
Caused by the belief in second hand grace
He’ll be there won’t he?
He’ll be there won’t he?
To call this conflict
Call it lust
Call it something
Call it dust
And he’ll be there won’t he?
I am free to taste this fruit
With a sword and an armored suit
Welcome to the other side of the tracks
Where we starve for a high
And find love
In all the wrong
All the wrong
Places
This is the place of real nightmares
And every thing’s a mistake
Welcome to the other side of the tracks
Here is a man
A man that stands before me
And I can smell Hell on his breath
And his eyes
His eyes
Cut right through me
Everything he says, he says with such intentions
Of replacing any recognition
And
Nobody wins
Nobody wins
Tuck coat tails and run…

Sleeping In the Train Yard (traduzione)

Benvenuto dall'altro lato dei binari
Dove moriamo di fame
E trova l'amore
In tutti i posti sbagliati
Questo è il luogo dei veri incubi
E ogni cosa è un errore
Benvenuto dall'altro lato dei binari
Ecco un uomo
Un uomo che sta davanti a me
E posso sentire l'odore dell'inferno nel suo respiro
E i suoi occhi
I suoi occhi
I suoi occhi
Tagliami attraverso
Il suo sorriso legge di morte
Tutto quello che dice, lo dice con tali intenzioni
Di sostituire qualsiasi riconoscimento
Di tutto ciò che sapevi
E
Nessuno vince
Nessuno vince
Nessuno vince
Nessuno vince
La fine è vicina, posso sentirla sul collo
Causato dalla fede nella grazia di seconda mano
Sarà lì, vero?
Sarà lì, vero?
Per chiamare questo conflitto
Chiamala lussuria
Chiamalo qualcosa
Chiamala polvere
E sarà lì, vero?
Sono libero di assaggiare questo frutto
Con una spada e un'armatura
Benvenuto dall'altro lato dei binari
Dove moriamo di fame
E trova l'amore
In tutto il torto
Tutto il torto
posti
Questo è il luogo dei veri incubi
E ogni cosa è un errore
Benvenuto dall'altro lato dei binari
Ecco un uomo
Un uomo che sta davanti a me
E posso sentire l'odore dell'inferno nel suo respiro
E i suoi occhi
I suoi occhi
Tagliami attraverso
Tutto quello che dice, lo dice con tali intenzioni
Di sostituire qualsiasi riconoscimento
E
Nessuno vince
Nessuno vince
Rimbocca le code del cappotto e corri...