Traduzione del testo della canzone I'll Splatter You Like Jackson Pollock - Gwen Stacy

I'll Splatter You Like Jackson Pollock (originale)

What do you have to accomplish
When you talk less of your maker
What riches you receive
Will do you no good in your place of rest
When it’s the time to go Tell me once again why I’m here
I’ve done nothing, to receive nothing
Don’t wait for me no Don’t wake me up (Don't wake me up)
Cause I’m a ghost (Cause I’m a ghost)
A ghost with no footprints
I have retreated so far into my own skin
(Fully awake yet fully asleep
Dreaming my life away)
How long can I live like this (I live like this)
I’ve got nothing but trust in you
So please carry me to this spot
A place to call home
Make an effort to change your ways
Or your ways will change you
Because I’m carved on the inside
Just a cage of bones to hold
I’m empty on the inside
Fill me with a love to show
Don’t wait for me no Don’t wake me up (Don't wake me up)
Cause I’m a ghost (Cause I’m a ghost)
A ghost with no footprints
I have retreated so far into my own skin
(Fully awake yet fully asleep
Dreaming my life away)
How long can I live like this (I live like this)
Death has taken over me But only as an absence
I’m hollowed on the inside
Turn me upside down and shake till the bones fall out
Try me on fit me for size
Use my body as you will
Maybe this time I’ll be the one
To control my shakes instead of Letting my body be my soul
Letting my body be my soul
Make an effort to change your ways
Or your ways will change you
Make an effort to change your ways
Or your ways will change you

(traduzione)

Cosa devi fare
Quando parli meno del tuo creatore
Quali ricchezze ricevi
Non ti farà bene nel tuo luogo di riposo
Quando è il momento di andare, dimmi ancora una volta perché sono qui
Non ho fatto nulla, per non ricevere nulla
Non aspettarmi no Non svegliarmi (Non svegliarmi )
Perché sono un fantasma (Perché sono un fantasma)
Un fantasma senza impronte
Finora mi sono ritirato nella mia stessa pelle
(Completamente sveglio eppure completamente addormentato
Sognando la mia vita)
Per quanto tempo posso vivere così (vivo così)
Non ho altro che fiducia in te
Quindi per favore portami in questo posto
Un posto da chiamare casa
Sforzati di cambiare i tuoi modi
O i tuoi modi ti cambieranno
Perché sono scolpito all'interno
Solo una gabbia di ossa da tenere
Sono vuoto all'interno
Riempimi di amore da mostrare
Non aspettarmi no Non svegliarmi (Non svegliarmi )
Perché sono un fantasma (Perché sono un fantasma)
Un fantasma senza impronte
Finora mi sono ritirato nella mia stessa pelle
(Completamente sveglio eppure completamente addormentato
Sognando la mia vita)
Per quanto tempo posso vivere così (vivo così)
La morte ha preso il sopravvento su di me Ma solo come assenza
Sono scavato all'interno
Capovolgimi e scuoti finché le ossa non cadono
Provami su fit me per la taglia
Usa il mio corpo come vuoi
Forse questa volta sarò io
Per controllare i miei tremori invece di lasciare che il mio corpo sia la mia anima
Lasciando che il mio corpo sia la mia anima
Sforzati di cambiare i tuoi modi
O i tuoi modi ti cambieranno
Sforzati di cambiare i tuoi modi
O i tuoi modi ti cambieranno