Traduzione del testo della canzone Addictionary - Gwen Stacy

Addictionary (originale)

«Baby girl, stand up
This world’s in need of beauty
And it has taken you for granted
And the pain consumes what’s in you
Your closest ones held back by the length of an arm
Unable to reach
You have no idea what you put yourself through
Keep on pushing yourself to the floor
You’re wasting away in your self-made hell
You’re steady in your own demise
Can you feel this racing through your veins?
This is all you need
Why do you do the things that you do to yourself?
You do this to yourself
It’s so hard to live with your hands down your throat.»
«I am not in control, and I’m praying for peace to keep
I am not in control, and I’m praying for peace to call my own
It always takes what’s left of me
A lesson here is deserved.»
«I built your heart.
I built that heart for me
That heart was built for love
You’ll never fill the void
Breathe deep, let the smoke fill your lungs
You’re steady in your own demise.»

Addictionary (traduzione)

«Bambina, alzati
Questo mondo ha bisogno di bellezza
E ti ha dato per scontato
E il dolore consuma ciò che è in te
I tuoi più vicini trattenuti dalla lunghezza di un braccio
Impossibile raggiungere
Non hai idea di cosa ti sei sottoposto
Continua a spingerti a terra
Ti stai deperendo nel tuo inferno fatto da te
Sei fermo nella tua stessa fine
Riesci a sentire questo scorrere nelle tue vene?
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno
Perché fai le cose che fai a te stesso?
Lo fai da solo
È così difficile vivere con le mani in gola.»
«Non ho il controllo e prego che la pace mantenga
Non ho il controllo e sto pregando affinché la pace chiami la mia
Ci vuole sempre ciò che resta di me
Una lezione qui è meritata.»
«Ho costruito il tuo cuore.
Ho costruito quel cuore per me
Quel cuore è stato costruito per l'amore
Non riempirai mai il vuoto
Respira profondamente, lascia che il fumo ti riempia i polmoni
Sei fermo nella tua stessa fine.»