Traduzione del testo della canzone The First Words - Gwen Stacy

The First Words (originale)

Don’t let them make you think
Let them make you think your doubt is disbelief
It’s time you finally listen to the things I have to say
I’ve been talking with no response
It’s time for your attention
Are you ready to listen?
Now listen for what you’ve missed every time before
In this conversation with the known unknown
Mouth shut, eyes wide, ready and willing
I’ve let open the skies this very night
I’ll sit and wait while the stars they take their time
Because I’m starved with empty hands
And I’ve been, I’ve been a broken man, I’ve been a broken man
Oh, pilot of pilots, come fly me home
I’m coming, coming to say goodnight, I’m coming to say
If I have one more day to live then I have one more day to fight
If I have one more day then that’s one more day to fight
Then that’s one more day to fight
Sometimes it’s just too hard to make myself believe
To make myself believe that you’ll catch me when I fall
That you’ll catch me when I fall
Don’t let them make you think
Let them make you think your doubt is disbelief
Don’t let them make you think your doubt is disbelief
Don’t let them make you think your doubt is disbelief
I’m not about to pretend to be something that I’m not
I’m not about to pretend to be something that I’m not
Because I’m starved with empty hands
And I’ve been, I’ve been a broken man, I’ve been a broken man
Oh, pilot of pilots, come fly me home
I’m coming, coming to say goodnight, I’m coming to say
Oh, pilot of pilots, come fly me home
I’m coming, coming to say goodnight, I’m coming to say
If I have one more day to live, one more day

The First Words (traduzione)

Non lasciare che ti facciano pensare
Lascia che ti facciano pensare che il tuo dubbio sia incredulità
È ora che finalmente ascolti le cose che ho da dire
Ho parlato senza risposta
È tempo per la tua attenzione
Sei pronto per ascoltare?
Ora ascolta ciò che ti sei perso ogni volta prima
In questa conversazione con l'ignoto conosciuto
Bocca chiusa, occhi sbarrati, pronti e volenterosi
Ho lasciato aprire i cieli proprio questa notte
Mi siederò e aspetterò mentre le stelle si prendono il loro tempo
Perché muoio di fame a mani vuote
E sono stato, sono stato un uomo a pezzi, sono stato un uomo a pezzi
Oh, pilota di piloti, vieni a portarmi a casa
Vengo, vengo a dire buonanotte, vengo a dire
Se ho un giorno in più da vivere, ho un giorno in più per combattere
Se ho un giorno in più, allora è un giorno in più per combattere
Allora è un giorno in più per combattere
A volte è troppo difficile convincermi
Per far credere a me stesso che mi prenderai quando cadrò
Che mi prenderai quando cadrò
Non lasciare che ti facciano pensare
Lascia che ti facciano pensare che il tuo dubbio sia incredulità
Non lasciare che ti facciano pensare che il tuo dubbio sia incredulità
Non lasciare che ti facciano pensare che il tuo dubbio sia incredulità
Non ho intenzione di fingere di essere qualcosa che non sono
Non ho intenzione di fingere di essere qualcosa che non sono
Perché muoio di fame a mani vuote
E sono stato, sono stato un uomo a pezzi, sono stato un uomo a pezzi
Oh, pilota di piloti, vieni a portarmi a casa
Vengo, vengo a dire buonanotte, vengo a dire
Oh, pilota di piloti, vieni a portarmi a casa
Vengo, vengo a dire buonanotte, vengo a dire
Se ho un giorno in più da vivere, un giorno in più