Traduzione del testo della canzone Crash - Gwen Stefani

Crash (originale)

Back it up, back it up
You got it, you got it
Put your hands up, put your hands up
You got it, you got it
Drive back baby to me fast in your car
I’m here waiting, crash into me real hard
I wander 'round the room
And I’m getting things ready
I picture you driving just like Mario Andretti
I got the cush, Ketel One, waiting for your engine
Your Grand Prix attention, it’s gonna be a party
Don’t forget to make a U-turn
I see you left your blinker on
I got it rolled and ready here to burn
Meet me back at home
Drive back baby to me fast in your car
I’m here waiting, crash into me real hard
Driving fast in your car
I’ve got you tracked on my radar
It’s just such a trip how you’re still my speed racer
You got me so addicted just like a free baser
I want you all over me like L.A.M.B.
So get here A.S.A.P.
it’s gonnna be a party
Don’t forget to make a U-turn
(Don't forget to get here)
I see you left your blinker on
(You see I want to get it on)
I got it rolled and ready here to burn
Meet me back at home
(You know you need me so come back)
Drive back baby to me fast in your car
I’m here waiting, crash into me real hard
Now you know you’re qualified
You’re in the pole position
Put it in first gear,
Step on the pedal and drive fast
Back it up, back it up
You got it, you got it
Put your hands up, put your hands up
You got it, you got it
(I'm ready for you)
Drive back baby to me fast in your car
(Me and you boo)
I’m here waiting, crash into me real hard
(I'm ready for you)
Drive back baby to me fast in your car
(For me and you boo)
I’m here waiting, crash into me real hard
Come on baby, please hurry up,
You know I’m waiting for you
Gwen Stefani —

Crash (traduzione)

Esegui il backup, esegui il backup
Ce l'hai, ce l'hai
Alza le mani, alza le mani
Ce l'hai, ce l'hai
Ritorna bambino da me velocemente in auto
Sono qui ad aspettare, schiantati contro di me davvero
Vago per la stanza
E sto preparando le cose
Ti immagino che guidi proprio come Mario Andretti
Ho il cush, Ketel One, che aspetta il tuo motore
La tua attenzione da Grand Prix, sarà una festa
Non dimenticare di fare un'inversione a U
Vedo che hai lasciato il lampeggiatore acceso
L'ho arrotolato e pronto qui per essere bruciato
Ci vediamo a casa
Ritorna bambino da me velocemente in auto
Sono qui ad aspettare, schiantati contro di me davvero
Guida veloce in auto
Ti ho tracciato sul mio radar
È proprio un tale viaggio come sei ancora il mio corridore di velocità
Mi hai reso così dipendente proprio come un baser gratuito
Ti voglio addosso come L.A.M.B.
Quindi vieni qui al più presto
sarà una festa
Non dimenticare di fare un'inversione a U
(Non dimenticare di arrivare qui)
Vedo che hai lasciato il lampeggiatore acceso
(Vedi, voglio metterlo su)
L'ho arrotolato e pronto qui per essere bruciato
Ci vediamo a casa
(Sai che hai bisogno di me quindi torna)
Ritorna bambino da me velocemente in auto
Sono qui ad aspettare, schiantati contro di me davvero
Ora sai di essere qualificato
Sei in pole position
Mettilo in prima marcia,
Sali sul pedale e guida veloce
Esegui il backup, esegui il backup
Ce l'hai, ce l'hai
Alza le mani, alza le mani
Ce l'hai, ce l'hai
(Sono pronto per te)
Ritorna bambino da me velocemente in auto
(Io e te fischi)
Sono qui ad aspettare, schiantati contro di me davvero
(Sono pronto per te)
Ritorna bambino da me velocemente in auto
(Per me e te fischi)
Sono qui ad aspettare, schiantati contro di me davvero
Andiamo piccola, per favore sbrigati,
Sai che ti sto aspettando
Gwen Stefani -