Traduzione del testo della canzone Danger Zone - Gwen Stefani

Danger Zone (originale)

I can’t imagine
How hard it must be to be you
Adopting all your history it’s hard being me too
Are your secrets where you left them?
Cause now your ghosts
Are mine as well
I think it’s time I met them
And I think it’s time you tell
And you should have told me
When you met me
All these things I should know
And I should have asked
We should have talked about this so long ago
It’s not fair, it’s not fair,
Help me come up for air
Oh How’s this happening to me?
It feels so lonely here.
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
Now we share the closet,
Now you’ve let me come inside
And now you’re finally undressing
And I feel like I might die
The damage is infectious,
The confession is too late
And how can I accept this?
How is this happening to me?
It’s not fair, it’s not fair,
Help me come up for air
How’s this happening to me?
It feels so lonely here.
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
All your secrets, all your lies, all of it:
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
Gwen Stefani —

Danger Zone (traduzione)

Non riesco a immaginare
Quanto deve essere difficile essere te stesso
Adottando tutta la tua storia è difficile essere anche me
I tuoi segreti sono dove li hai lasciati?
Perché ora i tuoi fantasmi
Sono anche i miei
Penso che sia ora che li incontri
E penso che sia ora che tu lo dica
E avresti dovuto dirmelo
Quando mi hai incontrato
Tutte queste cose che dovrei sapere
E avrei dovuto chiedere
Avremmo dovuto parlarne così tanto tempo fa
Non è giusto, non è giusto,
Aiutami a salire in aria
Oh come sta succedendo a me?
Ci si sente così soli qui.
Siamo in un pasticcio, una zona pericolosa
Cosa accadrà dopo?
Non si sa mai
Siamo in un pasticcio, una zona pericolosa
Cosa accadrà dopo?
Non si sa mai
Ora condividiamo l'armadio,
Ora mi hai lasciato entrare
E ora ti stai finalmente spogliando
E sento che potrei morire
Il danno è infettivo,
La confessione è troppo tardi
E come posso accettarlo?
Come sta succedendo a me?
Non è giusto, non è giusto,
Aiutami a salire in aria
Come sta succedendo a me?
Ci si sente così soli qui.
Siamo in un pasticcio, una zona pericolosa
Cosa accadrà dopo?
Non si sa mai
Siamo in un pasticcio, una zona pericolosa
Cosa accadrà dopo?
Non si sa mai
Tutti i tuoi segreti, tutte le tue bugie, tutto:
Siamo in un pasticcio, una zona pericolosa
Cosa accadrà dopo?
Non si sa mai
Siamo in un pasticcio, una zona pericolosa
Cosa accadrà dopo?
Non si sa mai
Gwen Stefani -