Traduzione del testo della canzone Fluorescent - Gwen Stefani

Fluorescent (originale)

I’m not saying nothing you don’t already know
You know you too delicious
More than I can handle
Lyin' around late at night
So luscious that I ache
Baby why’d you fall asleep?
I’m still awake
I’m in love, in love with a dream
My Valentine’s gone and broke my wings
I’ll see in time, I feel a bit weak
You better be right, cause you promised me
I must have lost my mind
I can’t believe you’re still inside my bed
I nearly walked away,
I didn’t think we’d still be rollin'
Dressing up in your love is a dangerous thing
My sexy super lover’s got a real bad sting
Baby, didn’t want no trouble
This is more than I can afford
I can’t help myself, keep coming back for more
For more, can’t help coming back for more
I’m in love, in love with a dream
My Valentine’s gone and broke my wings
I’ll see in time, I feel a bit weak
You better be right, cause you promised me
I must have lost my mind
I can’t believe you’re still inside my bed
I nearly walked away,
I didn’t think we’d still be rollin'
And as I watch you sleep in the dim light
I close my eyes and pray
Another fluorescent night, yeah
You and I
Late night lovers kickin' in the covers
Don’t need no one but you and I
Cause every day is a weekend
Forget what we were thinkin'
Another sweet fluorescent night
I must have lost my mind
I can’t believe you’re still inside my bed
I nearly walked away,
I didn’t think we’d still be rollin'
And as I watch you sleep in the dim light
I close my eyes and pray
Another fluorescent night, yeah
You and I
Gwen Stefani —

Fluorescent (traduzione)

Non sto dicendo niente che tu non sappia già
Sai che sei troppo delizioso
Più di quanto io possa gestire
Sdraiato a tarda notte
Così gustoso che mi dolore
Tesoro perché ti sei addormentato?
Sono ancora sveglio
Sono innamorato, innamorato di un sogno
Il mio San Valentino è andato e mi ha rotto le ali
Vedrò col tempo, mi sento un po' debole
È meglio che tu abbia ragione, perché me l'hai promesso
Devo aver perso la testa
Non riesco a credere che tu sia ancora nel mio letto
Sono quasi andato via,
Non pensavo che saremmo ancora in movimento
Travestirsi con il proprio amore è una cosa pericolosa
Il mio super amante sexy ha una brutta puntura
Tesoro, non volevo problemi
Questo è più di quanto posso permettermi
Non riesco a trattenermi, continuo a tornare per saperne di più
Per di più, non posso fare a meno di tornare per di più
Sono innamorato, innamorato di un sogno
Il mio San Valentino è andato e mi ha rotto le ali
Vedrò col tempo, mi sento un po' debole
È meglio che tu abbia ragione, perché me l'hai promesso
Devo aver perso la testa
Non riesco a credere che tu sia ancora nel mio letto
Sono quasi andato via,
Non pensavo che saremmo ancora in movimento
E mentre ti guardo dormire nella penombra
Chiudo gli occhi e prego
Un'altra notte fluorescente, sì
Io e te
Amanti a tarda notte che scalciano le copertine
Non abbiamo bisogno di nessuno tranne te e io
Perché ogni giorno è un fine settimana
Dimentica cosa stavamo pensando
Un'altra dolce notte fluorescente
Devo aver perso la testa
Non riesco a credere che tu sia ancora nel mio letto
Sono quasi andato via,
Non pensavo che saremmo ancora in movimento
E mentre ti guardo dormire nella penombra
Chiudo gli occhi e prego
Un'altra notte fluorescente, sì
Io e te
Gwen Stefani -