Traduzione del testo della canzone Here This Christmas - Gwen Stefani

Here This Christmas (originale)

Darling when it’s cold outside
And I can see the snowflakes falling
I’m staring at the Christmas lights
And counting down to when you’re calling
Got the gifts in the tree
Got the cards that I found
The ones you wrote me saying Santa Clause is coming to town
Got the holiday cheer
But there’s just one thing that I want this year
Don’t need presents under the tree
Don’t need snow and caroling
I don’t need a lot of wishes
I just need you here this Christmas (here this Christmas)
Silver bells and mistletoe
Everywhere you look it’s glistening
Say you’re on your way back home
You’re the only thing that’s missing
When you walk through the door
And the feeling is right
Here together is what makes the season merry and bright
Full of holiday cheer
It’s the one thing that I want this year
Don’t need presents under the tree
Don’t need snow and caroling
I don’t need a lot of wishes
I just need you here this Christmas (here this Christmas)
Stories by fireside
The warmth in a loved one’s eyes
I know it’s time to make some memories now that you are here
Don’t need presents under the tree
Don’t need snow and caroling
I don’t need a lot of wishes
I’m just glad you’re here this Christmas (here this Christmas)

Here This Christmas (traduzione)

Tesoro quando fuori fa freddo
E posso vedere i fiocchi di neve cadere
Sto fissando le luci di Natale
E il conto alla rovescia fino a quando chiami
Ho i regali nell'albero
Ho le carte che ho trovato
Quelli che mi hai scritto dicendo che Babbo Natale sta arrivando in città
Ho l'allegria delle vacanze
Ma c'è solo una cosa che voglio quest'anno
Non ho bisogno di regali sotto l'albero
Non c'è bisogno di neve e canti natalizi
Non ho bisogno di molti desideri
Ho solo bisogno di te qui questo Natale (qui questo Natale)
Campane d'argento e vischio
Ovunque guardi è luccicante
Dì che stai tornando a casa
Sei l'unica cosa che manca
Quando varchi la porta
E la sensazione è giusta
Ecco insieme ciò che rende la stagione allegra e luminosa
Pieno di allegria festiva
È l'unica cosa che voglio quest'anno
Non ho bisogno di regali sotto l'albero
Non c'è bisogno di neve e canti natalizi
Non ho bisogno di molti desideri
Ho solo bisogno di te qui questo Natale (qui questo Natale)
Storie vicino al fuoco
Il calore negli occhi di una persona amata
So che è ora di creare dei ricordi ora che sei qui
Non ho bisogno di regali sotto l'albero
Non c'è bisogno di neve e canti natalizi
Non ho bisogno di molti desideri
Sono solo felice che tu sia qui questo Natale (qui questo Natale)