Traduzione del testo della canzone Loveable - Gwen Stefani

Loveable (originale)

Buried in your carelessness, how did I get so deep?
Now I’m covered in the rubble of your selfish con-concrete
All of it’s been recorded forever in my mind
In a way it’s all permanent and frozen for all-time
Don’t you dare try to rush me, I’m not ready for the fade
I’m washing in the sorrow, yeah that’s where I wanna bathe
I’m practicing my problems, I’m worshiping the pain
Memorizing, agonizing
This is crazy, I knew it, knew it, knew it
This is crazy, I knew it all along
And no you can’t undo it, do it, do it
You’re gon' miss me when I’m gone
Watch what I’ma do
I’ma go and prove
With somebody new
That I’m loveable, loveable, loveable
Watch what I’ma do
I’ma go and prove
With somebody new
That I’m loveable, loveable, loveable
Can’t even miss you cause you’re not the person that I thought you were
On the top it’s at that mountain and I’m mining through the hurt
You’re so guilty, come on, just surrender, talking in circles
Did I love you?
I can’t remember
This is crazy, I knew it, knew it, knew it
This is crazy, I knew it all along
And no you can’t undo it, do it, do it
You’re gon' miss me when I’m gone
Watch what I’ma do
I’ma go and prove
With somebody new
That I’m loveable, loveable, loveable
Watch what I’ma do
I’ma go and prove
With somebody new
That I’m loveable, loveable, loveable
Can you handle it?
Someone else on my lips
Can you handle it?
Aye
Can you handle it?
Someone else on my lips
Can you handle it?
Aye
Can’t even miss you cause you’re not the person that I thought you were
Never thought you were
Never thought you were
Watch what I’ma do
I’ma go and prove
With somebody new
That I’m loveable, loveable, loveable
Watch what I’ma do
I’ma go and prove
With somebody new
That I’m loveable, loveable, loveable
Can you handle it?
Someone else on my lips
Can you handle it?
Aye
Can you handle it?
Someone else on my lips
Can you handle it?
Aye

(traduzione)

Sepolto nella tua incuria, come ho fatto a diventare così profondo?
Ora sono coperto dalle macerie del tuo cemento egoistico
Tutto ciò è stato registrato per sempre nella mia mente
In un certo senso, è tutto permanente e congelato per sempre
Non osare provare a mettermi fretta, non sono pronto per la dissolvenza
Mi sto lavando nel dolore, sì è lì che voglio fare il bagno
Sto esercitando i miei problemi, sto adorando il dolore
Memorizzazione, agonia
È pazzesco, lo sapevo, lo sapevo, lo sapevo
È pazzesco, lo sapevo da sempre
E no, non puoi annullarlo, fallo, fallo
Ti mancherò quando me ne sarò andato
Guarda cosa farò
Vado a dimostrare
Con qualcuno di nuovo
Che sono adorabile, adorabile, adorabile
Guarda cosa farò
Vado a dimostrare
Con qualcuno di nuovo
Che sono adorabile, adorabile, adorabile
Non puoi nemmeno sentire la tua mancanza perché non sei la persona che pensavo fossi
In cima è su quella montagna e sto scavando attraverso il dolore
Sei così colpevole, dai, arrenditi e basta, parlando in cerchio
Ti ho amato?
Non riesco a ricordare
È pazzesco, lo sapevo, lo sapevo, lo sapevo
È pazzesco, lo sapevo da sempre
E no, non puoi annullarlo, fallo, fallo
Ti mancherò quando me ne sarò andato
Guarda cosa farò
Vado a dimostrare
Con qualcuno di nuovo
Che sono adorabile, adorabile, adorabile
Guarda cosa farò
Vado a dimostrare
Con qualcuno di nuovo
Che sono adorabile, adorabile, adorabile
Riesci a maneggiarlo?
Qualcun altro sulle mie labbra
Riesci a maneggiarlo?
Sì
Riesci a maneggiarlo?
Qualcun altro sulle mie labbra
Riesci a maneggiarlo?
Sì
Non puoi nemmeno sentire la tua mancanza perché non sei la persona che pensavo fossi
Non ho mai pensato che lo fossi
Non ho mai pensato che lo fossi
Guarda cosa farò
Vado a dimostrare
Con qualcuno di nuovo
Che sono adorabile, adorabile, adorabile
Guarda cosa farò
Vado a dimostrare
Con qualcuno di nuovo
Che sono adorabile, adorabile, adorabile
Riesci a maneggiarlo?
Qualcun altro sulle mie labbra
Riesci a maneggiarlo?
Sì
Riesci a maneggiarlo?
Qualcun altro sulle mie labbra
Riesci a maneggiarlo?
Sì