Traduzione del testo della canzone Obsessed - Gwen Stefani

Obsessed (originale)

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
I’m pretending I’m falling in love, falling in love
That’s how I do, I do
I need a distraction, a distraction
And I, I choose you, choose you
Living in a dream don’t mean anything
My brain’s unorganized
I’m using you temporarily
'Cause we keep locking eyes
What planet am I on?
I’m only human
I’m about to lose my mind
I’m about to lose my mind
I’m about to lose my mind
Pull over on the side of the road
I’m texting you on my telephone
Got my windows down
Guess I’m not going home
Guess I’m not going home
No, I’m not going home
I’m obsessed
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
I’m obsessed
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
I’m obsessed
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
That’s how I do, do
That’s how I do, do
I’m chasing a feeling, a feeling
And I can’t turn it off, it off
It’s nothing more than what it is
And what it is, is just because
So I’m…
Living in a dream don’t mean anything
My brain’s unorganized
I’m using you temporarily
Cause we keep locking eyes
What planet am I on?
I’m only human
I’m about to lose my mind
I’m about to lose my mind
I’m about to lose my mind
Pull over on the side of the road
I’m texting you on my telephone
Got my windows down
Guess I’m not going home
Guess I’m not going home
No, I’m not going home
I’m obsessed
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
I’m obsessed
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
I’m obsessed
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
That’s how I do, do
That’s how I do, do
There’s no way in the world
That I would ever think
That I would have this feeling
That I’m having right now
OK, do you understand it, what?
Pull over on the side of the road
I’m texting you on my telephone
Got my windows down
Guess I’m not going home
Guess I’m not going home
No, I’m not going home
I’m obsessed
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
I’m obsessed
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
I’m obsessed
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
That’s how I do, do
That’s how I do, do
I’m obsessed
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
I’m obsessed
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
I’m obsessed
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
That’s how I do, do
That’s how I do, do

(traduzione)

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Sto fingendo di innamorarmi, di innamorarmi
È così che faccio, lo faccio
Ho bisogno di una distrazione, una distrazione
E io, io scelgo te, scelgo te
Vivere in un sogno non significa nulla
Il mio cervello è disorganizzato
Ti sto usando temporaneamente
Perché continuiamo a chiudere gli occhi
Su che pianeta sono?
Sono solo umano
Sto per impazzire
Sto per impazzire
Sto per impazzire
Accosta sul lato della strada
Ti sto scrivendo sul mio telefono
Ho abbassato i finestrini
Immagino che non vado a casa
Immagino che non vado a casa
No, non vado a casa
Sono ossessionato
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Sono ossessionato
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Sono ossessionato
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
È così che faccio, faccio
È così che faccio, faccio
Sto inseguendo un sentimento, un sentimento
E non posso spegnerlo, spegnerlo
Non è altro che quello che è
E quello che è, è solo perché
Quindi sono…
Vivere in un sogno non significa nulla
Il mio cervello è disorganizzato
Ti sto usando temporaneamente
Perché continuiamo a chiudere gli occhi
Su che pianeta sono?
Sono solo umano
Sto per impazzire
Sto per impazzire
Sto per impazzire
Accosta sul lato della strada
Ti sto scrivendo sul mio telefono
Ho abbassato i finestrini
Immagino che non vado a casa
Immagino che non vado a casa
No, non vado a casa
Sono ossessionato
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Sono ossessionato
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Sono ossessionato
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
È così che faccio, faccio
È così che faccio, faccio
Non c'è modo al mondo
Che io mai avrei pensato
Che avrei questa sensazione
Che sto avendo in questo momento
OK, lo capisci, cosa?
Accosta sul lato della strada
Ti sto scrivendo sul mio telefono
Ho abbassato i finestrini
Immagino che non vado a casa
Immagino che non vado a casa
No, non vado a casa
Sono ossessionato
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Sono ossessionato
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Sono ossessionato
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
È così che faccio, faccio
È così che faccio, faccio
Sono ossessionato
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Sono ossessionato
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Sono ossessionato
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
È così che faccio, faccio
È così che faccio, faccio