Traduzione del testo della canzone Rare - Gwen Stefani

Rare (originale)

You’re a sapphire
You’re a rolling stone
You’re a sparkle in a deep black hole
You’re like moon shine when the curtains close
You’re my answer, one that no one knows
And I can’t believe it, that you even exist
You know I would be dumb to give perfection up
How can I accept it, that this is so precious?
You know I would be dumb to give perfection up
You’re rare
And I’m loving every second of it, don’t you know?
You’re rare
And only a stupid girl would let it go
You’re so good and you don’t even know it
You’re so good and you don’t even know
You’re rare
And only a stupid girl would let it go, don’t you know?
I am broken
I am insecure
Complicated, oh yeah, that’s for sure
I feel worthless
I’ve been hurt so bad
I get nervous you won’t love me back
And I can’t believe it, that you even exist
You know I would be dumb to give perfection up
How can I accept it, that this is so precious?
You know I would be dumb to give perfection up
You’re rare
And I’m loving every second of it, don’t you know?
You’re rare
And only a stupid girl would let it go
You’re so good and you don’t even know it
You’re so good and you don’t even know
You’re rare
And only a stupid girl would let it go, don’t you know?
Do you really think you wanna make some new memories?
With me?
Do you really think you wanna make some new memories?
With me?
You’re rare
And I’m loving every second of it, don’t you know?
You’re rare
And only a stupid girl would let it go
You’re so good and you don’t even know it
You’re so good and you don’t even know
You’re rare
And only a stupid girl would let it go
You’re rare
And only a stupid girl would let it go
You’re rare
And only a stupid girl would let it go, don’t you know?

(traduzione)

Sei uno zaffiro
Sei una pietra rotolante
Sei una scintilla in un buco nero profondo
Sei come il chiarore della luna quando le tende si chiudono
Sei la mia risposta, quella che nessuno conosce
E non posso crederci, che tu esisti
Sai che sarei stupido a rinunciare alla perfezione
Come posso accettarlo, che questo sia così prezioso?
Sai che sarei stupido a rinunciare alla perfezione
Sei raro
E ne sto amando ogni secondo, non lo sai?
Sei raro
E solo una stupida ragazza lo lascerebbe andare
Sei così bravo e non lo sai nemmeno
Sei così bravo e non lo sai nemmeno
Sei raro
E solo una stupida ragazza lascerebbe andare, non lo sai?
Sono rotto
Sono insicuro
Complicato, oh sì, questo è certo
Mi sento inutile
Sono stato ferito così gravemente
Sono nervoso se non mi amerai
E non posso crederci, che tu esisti
Sai che sarei stupido a rinunciare alla perfezione
Come posso accettarlo, che questo sia così prezioso?
Sai che sarei stupido a rinunciare alla perfezione
Sei raro
E ne sto amando ogni secondo, non lo sai?
Sei raro
E solo una stupida ragazza lo lascerebbe andare
Sei così bravo e non lo sai nemmeno
Sei così bravo e non lo sai nemmeno
Sei raro
E solo una stupida ragazza lascerebbe andare, non lo sai?
Pensi davvero di voler creare dei nuovi ricordi?
Con Me?
Pensi davvero di voler creare dei nuovi ricordi?
Con Me?
Sei raro
E ne sto amando ogni secondo, non lo sai?
Sei raro
E solo una stupida ragazza lo lascerebbe andare
Sei così bravo e non lo sai nemmeno
Sei così bravo e non lo sai nemmeno
Sei raro
E solo una stupida ragazza lo lascerebbe andare
Sei raro
E solo una stupida ragazza lo lascerebbe andare
Sei raro
E solo una stupida ragazza lascerebbe andare, non lo sai?