Traduzione del testo della canzone Red Flag - Gwen Stefani

Red Flag (originale)

Woah, check it out
Look at you
Big boy
I’m making it easy for you to go give my love away
Spend the check before it even hits the bank
This is what happens when you don’t hear what your mother say
The signs, the signs, the signs, the signs
It’s you doing it, choosing it, no excuse
How you doing it, ruins it, now you lose
This is what happens when you living with no consequence
The signs, the signs, the signs, the signs
Big mistake, red flags fly
Right here, but I close my eyes
Carelessly, I let it slide
A little late warning signs
Punish me, I let it slide
You know how to spend it
You know how to blow it up, blow it up, blow it up
It’s getting so expensive
You know how to screw it up, screw it up, screw it up
Up, up, up, up
Screw it up, up, up, up
Look at you
I’m putting my money on you, I don’t underestimate
I’m not a rookie, I’m so used to being played
What do I do?
I’m not a typical or classic case
I try, I try, I try
The signs, the signs, the signs, the signs
It’s you doing it, choosing it, no excuse
How you doing it, ruins it, now I lose
This is what happens when you don’t have any common sense
The signs, the signs, the signs, the signs
Big mistake, red flags fly
Right here, but I close my eyes
Carelessly, I let it slide
A little late warning signs
Punish me, I let it slide
You know how to spend it
You know how to blow it up, blow it up, blow it up
It’s getting so expensive
You know how to screw it up, screw it up, screw it up
Up, up, up, up
Screw it up, up, up, up
Look at you
Okay
Hey
Look at you
(This is your punishment)
(This is your punishment)
Okay
Big mistake, red flags fly
Right here, but I close my eyes
Carelessly, I let it slide
A little late warning signs
Punish me, I let it slide
You know how to spend it
You know how to blow it up, blow it up, blow it up
It’s getting so expensive
You know how to screw it up, screw it up, screw it up
Up, up, up, up
Screw it up, up, up, up

Red Flag (traduzione)

Woah, dai un'occhiata
Guardati
Ragazzone
Ti sto rendendo facile dare via del mio amore
Spendi l'assegno prima ancora che arrivi in ​​banca
Questo è ciò che accade quando non senti quello che dice tua madre
I segni, i segni, i segni, i segni
Sei tu che lo fai, lo scegli, senza scuse
Come lo fai, lo rovini, ora perdi
Questo è ciò che accade quando vivi senza conseguenze
I segni, i segni, i segni, i segni
Grosso errore, sventolano bandiere rosse
Proprio qui, ma chiudo gli occhi
Con noncuranza, lo lascio scorrere
Segnali di allarme con un po' di ritardo
Puniscimi, lo lascio scivolare
Sai come spenderlo
Sai come farlo saltare in aria, farlo saltare in aria, farlo saltare in aria
Sta diventando così costoso
Sai come rovinare tutto, rovinare, rovinare
Su, su, su, su
Fai un casino, fallo, fallo, fallo
Guardati
Sto mettendo i miei soldi su di te, non sottovaluto
Non sono un principiante, sono così abituato a essere giocato
Cosa devo fare?
Non sono un caso tipico o classico
Ci provo, ci provo, ci provo
I segni, i segni, i segni, i segni
Sei tu che lo fai, lo scegli, senza scuse
Come lo fai, lo rovina, ora perdo
Questo è ciò che accade quando non hai il buon senso
I segni, i segni, i segni, i segni
Grosso errore, sventolano bandiere rosse
Proprio qui, ma chiudo gli occhi
Con noncuranza, lo lascio scorrere
Segnali di allarme con un po' di ritardo
Puniscimi, lo lascio scivolare
Sai come spenderlo
Sai come farlo saltare in aria, farlo saltare in aria, farlo saltare in aria
Sta diventando così costoso
Sai come rovinare tutto, rovinare, rovinare
Su, su, su, su
Fai un casino, fallo, fallo, fallo
Guardati
Bene
Ehi
Guardati
(Questa è la tua punizione)
(Questa è la tua punizione)
Bene
Grosso errore, sventolano bandiere rosse
Proprio qui, ma chiudo gli occhi
Con noncuranza, lo lascio scorrere
Segnali di allarme con un po' di ritardo
Puniscimi, lo lascio scivolare
Sai come spenderlo
Sai come farlo saltare in aria, farlo saltare in aria, farlo saltare in aria
Sta diventando così costoso
Sai come rovinare tutto, rovinare, rovinare
Su, su, su, su
Fai un casino, fallo, fallo, fallo