Traduzione del testo della canzone Rocket Ship - Gwen Stefani

Rocket Ship (originale)

You’ve been wrapping these chains all around me
At the least, thinking I’d obey
I know exactly what you think about me
That I wouldn’t, that I couldn’t escape
Just like helium in my body
To the top, I’mma elevate
I know exactly what you’ve heard about me
That I wouldn’t, that I couldn’t escape
But…
I’m taking this rocket ship to the moon
And then my whole crew coming with me, coming with me
We’re getting so high, up here from the fumes
And then my whole crew coming with me, coming with me
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Looking down to the ground from a distance
I think I made a clean get away
Waving good bye, blowing kisses
While we sipping, while we sipping champagne
Watch me going up, I’m out of sight
Get out my way-ay-ay-ay
I’m taking this rocket ship to the moon
And then my whole crew coming with me, coming with me
We’re getting so high, up here from the fumes
And then my whole crew coming with me, coming with me
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
I know you want some of this
I know you want some of this right now
I know you want some of this
So come and get it, come and get it, come and get it, get it
I know you want some of this
I know you want some of this right now
I know you want some of this
So come and get it, come and get it, come and get it, get it
I’m taking this rocket ship to the moon
And then my whole crew coming with me, coming with me
We’re getting so high, up here from the fumes
And then my whole crew coming with me, coming with me
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah
I’m not even trying
It’s so easy
See that?

Rocket Ship (traduzione)

Hai avvolto queste catene tutt'intorno a me
Almeno, pensando che avrei obbedito
So esattamente cosa pensi di me
Che non vorrei, che non potevo scappare
Proprio come l'elio nel mio corpo
In cima, mi eleverò
So esattamente cosa hai sentito su di me
Che non vorrei, che non potevo scappare
Ma…
Sto portando questo razzo sulla luna
E poi tutto il mio equipaggio viene con me, viene con me
Stiamo salendo così in alto, quassù, per via dei fumi
E poi tutto il mio equipaggio viene con me, viene con me
Ecco questo razzo, qui nel mio razzo, uh eh
Ecco questo razzo, qui nel mio razzo, uh eh
Guardami salire, non ci sto nemmeno provando, come woah-woah-woah
Guardami salire, non ci sto nemmeno provando, come woah-woah-woah
Guardando in basso a terra da lontananza
Penso di aver fatto una scappata pulita
Salutandoci, mandando baci
Mentre sorseggiamo, mentre sorseggiamo champagne
Guardami salire, sono fuori vista
Esci a modo mio
Sto portando questo razzo sulla luna
E poi tutto il mio equipaggio viene con me, viene con me
Stiamo salendo così in alto, quassù, per via dei fumi
E poi tutto il mio equipaggio viene con me, viene con me
Ecco questo razzo, qui nel mio razzo, uh eh
Ecco questo razzo, qui nel mio razzo, uh eh
Guardami salire, non ci sto nemmeno provando, come woah-woah-woah
Guardami salire, non ci sto nemmeno provando, come woah-woah-woah
So che vuoi un po' di questo
So che vuoi un po' di questo proprio ora
So che vuoi un po' di questo
Quindi vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, prendilo
So che vuoi un po' di questo
So che vuoi un po' di questo proprio ora
So che vuoi un po' di questo
Quindi vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, prendilo
Sto portando questo razzo sulla luna
E poi tutto il mio equipaggio viene con me, viene con me
Stiamo salendo così in alto, quassù, per via dei fumi
E poi tutto il mio equipaggio viene con me, viene con me
Ecco questo razzo, qui nel mio razzo, uh eh
Ecco questo razzo, qui nel mio razzo, uh eh
Guardami salire, non ci sto nemmeno provando, come woah-woah-woah
Guardami salire, non ci sto nemmeno provando, come woah-woah-woah
Guardami salire, non ci sto nemmeno provando, come woah-woah-woah
Guardami salire, non ci sto nemmeno provando, come woah-woah-woah
Non ci sto nemmeno provando
È così facile
Guarda quello?