Traduzione del testo della canzone Santa Baby - Gwen Stefani

Santa Baby (originale)

Santa baby, just slip a sable under the tree
For me
Been an awful good girl
Santa baby, and hurry down the chimney tonight
Santa baby, a drive top CLK too
Light blue
I’ll wait up for you, dear
Santa baby, and hurry down the chimney tonight
Think of all the fun I’ve missed
Think of all the fellas that I haven’t kissed
Next year I could be just as good
If you’ll check off my Christmas list
Santa honey, I want a yacht and really that’s not, a lot
Been an angel all year
Santa baby, and hurry down the chimney tonight
Santa cutie, there’s one thing I really need
The deed
To a platinum mine
Santa cutie, and hurry down the chimney tonight
[Verse 4: Jhené Aiko
Santa baby, fill my stocking with a Rolex
And checks
Sign your «X» on the line
Santa baby, and hurry down the chimney tonight
Come and trim my Christmas tree
With some decorations bought from Tiffany’s
I really do, believe in you
Let’s see if you believe in me
Santa baby, forget to mention one little thing
A ring
I don’t mean on the phone
Santa baby, and hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight
Hurry tonight

Santa Baby (traduzione)

Babbo Natale, fa’ che una pelliccia di zibellino scivoli tra le radici dell’abete
Per me soltanto
Sono stata un modello di grazia, seppur tremante
Babbo Natale, e scendi come fulmine dal camino stanotte
Babbo Natale, anche un CLK decappottabile mi sussurri
Azzurro chiaro come il sospiro d’aurora
Veglierò sveglia, col cuore in finestra, mio caro
Babbo Natale, e scendi come il vento dal camino stanotte
Ripensa a tutte le feste che mi sono sfuggite tra le dita
E a tutte le labbra che non hanno sfiorato il mio sorriso
L’anno a venire sarò la stessa luce d’innocenza
Se spunterai con cura la mia lista natalizia
Babbo mio dolce, desidero uno yacht: credimi, non è follia
Sono stata un angelo che non ha macchiato l’ali
Babbo Natale, e scendi come la neve dal camino stanotte
Babbo caro, c’è un solo dono che mi colma la mente
L’atto
Di una miniera di platino, profonda e incandescente
Babbo caro, e scendi come brina dal camino stanotte
[Strofa 4: Jhené Aiko
Babbo Natale, riempi la mia calza di un Rolex che scintilla
E assegni
Firma la tua «X» sulla linea che attende
Babbo Natale, e scendi come sussurro dal camino stanotte
Vieni ad adornare il mio abete, ramo per ramo
Con ornamenti che brillano, figli di Tiffany
Io, davvero, credo al tuo cuore lontano
Vediamo se tu credi in me, Babbo dei sogni
Babbo Natale, non scordare una piccola cosa tra le dita
Un anello
Non parlo di squilli lontani, ma di fuoco sul dito
Babbo Natale, e scendi come favola dal camino stanotte
Affrettati giù per il camino stanotte
Affrettati stanotte