Traduzione del testo della canzone Splash - Gwen Stefani

Splash (originale)

I am awakening like a rosebud flowering
Look at me, I’m turning on, buzzing like a neon
Flickering on again, lightening in the dark
You’re helping me forget, what is this?
Gonna break out my cocoon
I’m gonna take a risk, skinny dip
Cause I see you’re on the loose
Gonna lasso you, gonna lasso you
Gonna get some pleasure, to-to-together
Must be a sign
All the energy’s pulling me right back to you
Tonight, gonna bottle you up and wear it like perfume
Alright, we going in, it’s what we supposed to do
Tonight, open wide
Splash
I’m diving in, diving in
I’m diving in
Splash
I’m diving in, diving in
I’m diving in
I’m surfacing, a brand new oxygen
Look at me, I’m letting go
Rising Kundalini
Breathing you, breathing me
Going with the flow
You’re helping me forget, what is this?
Gonna break out my cocoon
I’m gonna take a risk, skinny dip
Cause I see you’re on the loose
Gonna lasso you, gonna lasso you
Gonna get some pleasure, to-to-together
Must be a sign
All the energy’s pulling me right back to you
Tonight, gonna bottle you up and wear it like perfume
Alright, we going in, it’s what we supposed to do
Tonight, open wide
Splash
I’m diving in, diving in
I’m diving in
Splash
I’m diving in, diving in
I’m diving in
Don’t look back
I’m diving in, diving in
Oh, I’m diving in
Splash
I’m diving in, diving in
I’m diving in
Must be a sign
All the energy’s pulling me right back to you
Tonight, gonna bottle you up and wear it like perfume
Alright, we going in, it’s what we supposed to do
Tonight, open wide
Splash
I’m diving in, diving in
I’m diving in
Splash
I’m diving in, diving in
I’m diving in
Don’t look back
I’m diving in, diving in
I’m diving in
Splash
I’m diving in, diving in
I’m diving in

Splash (traduzione)

Mi sto svegliando come un bocciolo di rosa che fiorisce
Guardami, mi sto accendendo, ronzando come un neon
Sfarfallio di nuovo, schiarendo nel buio
Mi stai aiutando a dimenticare, cos'è questo?
Scoppierò il mio bozzolo
Prenderò un rischio, un tuffo magro
Perché vedo che sei a piede libero
Ti laccio, ti lascio
Proverò un po' di piacere, a-to-insieme
Deve essere un segno
Tutta l'energia mi sta riportando a te
Stasera ti imbottigliamento e lo indosserò come un profumo
Va bene, stiamo entrando, è quello che dovevamo fare
Stasera, apri bene
Spruzzata
Mi sto tuffando, mi sto tuffando
mi sto tuffando
Spruzzata
Mi sto tuffando, mi sto tuffando
mi sto tuffando
Sto emergendo, un ossigeno nuovo di zecca
Guardami, mi sto lasciando andare
Kundalini in aumento
Respirando te, respirando me
Andando con il flusso
Mi stai aiutando a dimenticare, cos'è questo?
Scoppierò il mio bozzolo
Prenderò un rischio, un tuffo magro
Perché vedo che sei a piede libero
Ti laccio, ti lascio
Proverò un po' di piacere, a-to-insieme
Deve essere un segno
Tutta l'energia mi sta riportando a te
Stasera ti imbottigliamento e lo indosserò come un profumo
Va bene, stiamo entrando, è quello che dovevamo fare
Stasera, apri bene
Spruzzata
Mi sto tuffando, mi sto tuffando
mi sto tuffando
Spruzzata
Mi sto tuffando, mi sto tuffando
mi sto tuffando
Non guardare indietro
Mi sto tuffando, mi sto tuffando
Oh, mi sto tuffando
Spruzzata
Mi sto tuffando, mi sto tuffando
mi sto tuffando
Deve essere un segno
Tutta l'energia mi sta riportando a te
Stasera ti imbottigliamento e lo indosserò come un profumo
Va bene, stiamo entrando, è quello che dovevamo fare
Stasera, apri bene
Spruzzata
Mi sto tuffando, mi sto tuffando
mi sto tuffando
Spruzzata
Mi sto tuffando, mi sto tuffando
mi sto tuffando
Non guardare indietro
Mi sto tuffando, mi sto tuffando
mi sto tuffando
Spruzzata
Mi sto tuffando, mi sto tuffando
mi sto tuffando