Traduzione del testo della canzone The Real Thing - Gwen Stefani

The Real Thing (originale)

I’ve seen your face a thousand times
Have all your stories memorized
I’ve kissed your lips a million ways
But I still love to have you around
I’ve held you too many times to count
I think I know you inside out
And we’re together most days
But I still love to have you around
You’re the one
I want and it’s not just phase
You’re the one
I trust, our love is the real thing
Don’t go away
My love (my love)
I want you to stay
In my life
Don’t go away
My lover (my love)
I’m happiest when we spend time
You’re a salty water, ocean wave
You knock me down, you kiss my face
I know the storms will always come
But I still love to have you around
Heaven knows what will come next
So emotional, you’re so complex
A rollercoaster built to crash
But I still love to have you around
You’re the one
I want and it’s not just phase
You’re the one
I trust, our love is the real thing
Don’t go away
My love (my love)
I want you to stay
In my life
Don’t go away
My lover (my love)
I’m happiest when we spend time
(It's only you and I)
It’s you there when I close my eyes
And you in the morning
I never thought you’d still be mine
Or I’d really need to have you around
Don’t go away
My love (my love)
I want you to stay
In my life
Don’t go away
My lover (my love)
I need you, you’re my love supply
Don’t go away
My love (you're my love supply)
I want you to stay
In my life (every day, every night)
Don’t go away
My love (you're my love supply)
I need you, you’re my love supply
Gwen Stefani —

The Real Thing (traduzione)

Ho visto la tua faccia migliaia di volte
Fai memorizzare tutte le tue storie
Ho baciato le tue labbra in milioni di modi
Ma mi piace ancora averti intorno
Ti ho trattenuto troppe volte per contare
Penso di conoscerti a fondo
E stiamo insieme quasi tutti i giorni
Ma mi piace ancora averti intorno
Tu sei quella
Voglio e non è solo una fase
Tu sei quella
Confido, il nostro amore è la cosa reale
Non andare via
Il mio amore (il mio amore)
Voglio che tu rimanga
Nella mia vita
Non andare via
Il mio amante (il mio amore)
Sono più felice quando passiamo del tempo
Sei un'acqua salata, un'onda dell'oceano
Mi butti a terra, mi baci in faccia
So che le tempeste arriveranno sempre
Ma mi piace ancora averti intorno
Il cielo sa cosa verrà dopo
Così emotivo, sei così complesso
Le montagne russe costruite per andare in crash
Ma mi piace ancora averti intorno
Tu sei quella
Voglio e non è solo una fase
Tu sei quella
Confido, il nostro amore è la cosa reale
Non andare via
Il mio amore (il mio amore)
Voglio che tu rimanga
Nella mia vita
Non andare via
Il mio amante (il mio amore)
Sono più felice quando passiamo del tempo
(Siamo solo io e te)
Ci sei tu quando chiudo gli occhi
E tu al mattino
Non avrei mai pensato che saresti ancora mio
O avrei davvero bisogno di averti intorno
Non andare via
Il mio amore (il mio amore)
Voglio che tu rimanga
Nella mia vita
Non andare via
Il mio amante (il mio amore)
Ho bisogno di te, sei la mia scorta d'amore
Non andare via
Il mio amore (sei la mia fornitura d'amore)
Voglio che tu rimanga
Nella mia vita (ogni giorno, ogni notte)
Non andare via
Il mio amore (sei la mia fornitura d'amore)
Ho bisogno di te, sei la mia scorta d'amore
Gwen Stefani -