Traduzione del testo della canzone When I Was A Little Girl - Gwen Stefani

When I Was A Little Girl (originale)

Steadfast forecast this was always meant to be
Sent down by the angels
Heartbreak can’t fade all the plans that were made
By a baby in a manger
Bright light so bright it was shining like a north star
Answer to a prayer
How could I have known, that you would come along?
When I was a little girl
I wondered who I‘d give all my love to
I asked Santa who he’d recommend
It’s hard to believe I was so innocent
As a little girl looking at the world
Didn’t know that love could break me
I was lying in my tears on the ground
Couldn’t see where God would take me
Here I am now looking at you
Got me thinking that love could save me
How could I have known, that you would come along?
When I was a little girl
I wondered who I‘d give all my love to
I asked Santa who he’d recommend
It’s hard to believe I was so innocent
When I was a little girl
I had love at the top of my wish list
All my dreams were so unlimited
It’s hard to believe I was so innocent
Why do you feel so much like home to me?
(Home to me)
Why do you feel so much like home to me?
When I was a little girl
I wondered who I‘d give all my love to
I asked Santa who he’d recommend
It’s hard to believe I was so innocent
When I was a little girl
I had love at the top of my wish list
All my dreams were so unlimited
It’s hard to believe I was so innocent
Why do you feel so much like home to me?

(traduzione)

Previsione costante che doveva sempre essere
Mandato dagli angeli
Heartbreak non può svanire tutti i piani che sono stati fatti
Da un bambino in una mangiatoia
Una luce così brillante che brillava come una stella del nord
Rispondi a una preghiera
Come potevo sapere che saresti venuta?
Quando ero una ragazzina
Mi chiedevo a chi avrei dato tutto il mio amore
Ho chiesto a Babbo Natale chi avrebbe consigliato
È difficile credere che fossi così innocente
Da bambina che guarda il mondo
Non sapevo che l'amore potesse spezzarmi
Ero sdraiato in lacrime per terra
Non riuscivo a vedere dove Dio mi avrebbe portato
Eccomi ora a guardarti
Mi ha fatto pensare che l'amore potrebbe salvarmi
Come potevo sapere che saresti venuta?
Quando ero una ragazzina
Mi chiedevo a chi avrei dato tutto il mio amore
Ho chiesto a Babbo Natale chi avrebbe consigliato
È difficile credere che fossi così innocente
Quando ero una ragazzina
Ho avuto l'amore in cima alla mia lista dei desideri
Tutti i miei sogni erano così illimitati
È difficile credere che fossi così innocente
Perché ti senti così a casa per me?
(Casa per me)
Perché ti senti così a casa per me?
Quando ero una ragazzina
Mi chiedevo a chi avrei dato tutto il mio amore
Ho chiesto a Babbo Natale chi avrebbe consigliato
È difficile credere che fossi così innocente
Quando ero una ragazzina
Ho avuto l'amore in cima alla mia lista dei desideri
Tutti i miei sogni erano così illimitati
È difficile credere che fossi così innocente
Perché ti senti così a casa per me?