Traduzione del testo della canzone Frigga's Web - Hagalaz' Runedance

Frigga's Web (originale)

Silence before the storm
I reach the house hidden by the night
A light I saw I knocked all quietly
I entered;
a woman sat by the spinning wheel
«What brings you here my child», she asked?
«Don't you know our lady keeps her secrets well?»
It’s my life I am running from
It’s my fate I am hiding from,
Oh, would the Goddess speak to me?
Her ways I don’t understand, the mysteries that I must know,
Oh, would the Mother see through me?
«Why don’t you rest my child», she said, «I will seek her advice,
I will wake you when it’s time»
All night by the spinning wheel, she sang an ancient tune and in the morn' her
work was done
In the distance I heard a call, I awoke and I held the spindle in my hand
My other hand it held new life, the Goddess had been by my side and her
blessing was mine.

Frigga's Web (traduzione)

Silenzio prima della tempesta
Raggiungo la casa nascosta dalla notte
Una luce che ho visto ho bussato tutto piano
Entrai;
una donna sedeva presso il filatoio
«Cosa ti porta qui figlio mio», chiese?
«Non lo sai che la nostra signora custodisce bene i suoi segreti?»
È la mia vita da cui scappo
È il mio destino da cui mi sto nascondendo,
Oh, la Dea mi parlerebbe?
I suoi modi non comprendo, i misteri che devo conoscere,
Oh, la Madre vedrebbe attraverso di me?
«Perché non fai riposare il mio figlio», disse, «cercherò il suo consiglio,
Ti sveglierò quando sarà il momento»
Tutta la notte accanto al filatoio, ha cantato una melodia antica e al mattino lei
il lavoro è stato fatto
In lontananza ho sentito una chiamata, mi sono svegliato e ho tenuto il fuso in mano
L'altra mia mano teneva nuova vita, la Dea era stata al mio fianco e a lei
la benedizione era mia.