Traduzione del testo della canzone The Oath He Swore One Wintersday - Hagalaz' Runedance

The Oath He Swore One Wintersday (originale)

A snowed in forest path
With lament I dream of long forgotten times
An image comes to my mind
Of a young man riding through the frozen woods
In his eyes rage and bitter tears
His village was burnt to the ground
He storms forth, crying out his pain
He is driven by his mothers last words:
Raise your sword, my warrior
And revenge us
Fight the men that came to rape our souls
Never let our gods die.
Hi’s loved ones were no more
The false men with cross slaughtered them all
They tried to enforce strange rules
Which were only meant to turn men to fools
His people saw through the lies
They stood proud until the end of their time
By the false men they were shamed
Young man for your honour you will have to die.
Raise your sword, my warrior
And revenge us
Fight the men that came to rape our soil
Never let nature die
My vision ends here
And I return to the modern world
Suddenly I see a young man walking
Sad blue eyes in a bitter face
And there’s a young man in the east
And another in the west
And another raising from the south
They all move on driven by the call:
Raise yourself, warrior
And revenge us
Fight the men with cross that raped our souls
Never let our gods die
Raise yourself, warrior
And revenge us
Fight the men with cross that raped our soil
Never let nature die

The Oath He Swore One Wintersday (traduzione)

Un sentiero nel bosco innevato
Con lamento sogno tempi a lungo dimenticati
Mi viene in mente un'immagine
Di un giovane che cavalca attraverso i boschi ghiacciati
Nei suoi occhi rabbia e lacrime amare
Il suo villaggio è stato raso al suolo
Si precipita avanti, gridando il suo dolore
È guidato dalle ultime parole di sua madre:
Alza la spada, mio guerriero
E vendicarci
Combatti gli uomini che sono venuti per violentare le nostre anime
Non lasciare mai che i nostri dei muoiano.
I suoi cari non esistevano più
I falsi uomini con la croce li massacrarono tutti
Hanno cercato di applicare regole strane
Che avevano solo lo scopo di trasformare gli uomini in sciocchi
La sua gente ha visto attraverso le bugie
Sono rimasti orgogliosi fino alla fine del loro tempo
Da i falsi uomini si vergognavano
Giovane, per il tuo onore dovrai morire.
Alza la spada, mio guerriero
E vendicarci
Combatti gli uomini che sono venuti a violentare il nostro suolo
Non lasciare mai che la natura muoia
La mia visione finisce qui
E ritorno al mondo moderno
Improvvisamente vedo un giovane che cammina
Tristi occhi azzurri in una faccia amara
E c'è un giovane nell'est
E un altro in Occidente
E un altro rilancio da sud
Vanno tutti guidati dalla chiamata:
Alzati, guerriero
E vendicarci
Combatti gli uomini con la croce che hanno violentato le nostre anime
Non lasciare mai che i nostri dei muoiano
Alzati, guerriero
E vendicarci
Combatti gli uomini con la croce che hanno violentato il nostro suolo
Non lasciare mai che la natura muoia