Traduzione del testo della canzone Solstice Past - Hagalaz' Runedance

Solstice Past (originale)

Crimson summer sky
Sundown has come
Trees cloaked in shadows
What would I find beyond?
As I’m watching, thinking, waiting for the night to fall
Could I only turn the time
Could I stop this moment
Grey summer sky,
The trees swing softly
Come summer rain
And kiss my skin
Tears in my eyes mingle with the raindrops
Warm winds blow my face dry
Yet, still I cannot see
From the woods I hear my name
Passions of summer-time
I follow the whisper
Enthralled by the magic
Tell me secrets
The life-blood of nature
But underneath the green moss
Their traces disappeared
Oh, what I see, what I feel
Oh, could it be a memory?
Or is it mere fantasy?
Hide away the pain,
When no words could ever explain
Midsummer night
Bewitched by the light
At solstice fires
The wheel burns bright
Join the dance, celebrate the peak of life
Cast away the reality that
The fall has begun.
Summer will pass
But the sun shall return
Summer nights will be But how many more to see?
While I’m watching, breathing
Taken by the summer air
The vision may still be The moment’s gone forever.

Solstice Past (traduzione)

Cielo estivo cremisi
Il tramonto è arrivato
Alberi avvolti nell'ombra
Cosa troverei oltre?
Mentre osservo, penso, aspettando che scenda la notte
Potrei solo girare l'ora
Posso fermare questo momento
Cielo grigio d'estate,
Gli alberi oscillano dolcemente
Vieni pioggia d'estate
E bacia la mia pelle
Le lacrime nei miei occhi si mescolano alle gocce di pioggia
I venti caldi mi asciugano il viso
Eppure, non riesco ancora a vedere
Dal bosco sento il mio nome
Passioni dell'estate
Seguo il sussurro
Affascinato dalla magia
Dimmi segreti
La linfa vitale della natura
Ma sotto il verde muschio
Le loro tracce sono scomparse
Oh, cosa vedo, cosa provo
Oh, potrebbe essere un ricordo?
O è mera fantasia?
Nascondi il dolore,
Quando nessuna parola potrebbe mai spiegare
Notte di mezza estate
Stregato dalla luce
Ai fuochi del solstizio
La ruota brucia luminosa
Unisciti al ballo, celebra l'apice della vita
Getta via la realtà che
La caduta è iniziata.
Passerà l'estate
Ma il sole tornerà
Le notti d'estate saranno Ma quante altre da vedere?
Mentre guardo, respiro
Preso dall'aria estiva
La visione potrebbe essere ancora Il momento è andato per sempre.