Traduzione del testo della canzone When The Trees Were Silenced - Hagalaz' Runedance

When The Trees Were Silenced (originale)

When the trees were silenced
Yggdrasil’s children fell
Bloodstained leaves decaying
And no one was left to tell
The tales of the gods, of fates
And of the timeless worlds
Wisdom we people once knew
Of the wonders of life
And of nature’s own way…
When the trees were silenced
By the ones that fooled you well
When the trees were silenced
Because they know the truth to tell
Sorrow is the name of their song
The memory lives on
The spirit of the green man has gone
Why has it been so long?
The seeker hears the cries within
Will you remember the trees proud and tall?
Will you listen and answer nature’s call?
See, your dead world is starting to fall
Let life return

(traduzione)

Quando gli alberi furono messi a tacere
I figli di Yggdrasil sono caduti
Foglie macchiate di sangue in decomposizione
E nessuno è rimasto a dirlo
I racconti degli dei, dei destini
E dei mondi senza tempo
Saggezza che una volta conoscevamo
Delle meraviglie della vita
E a modo proprio...
Quando gli alberi furono messi a tacere
Da quelli che ti hanno ingannato bene
Quando gli alberi furono messi a tacere
Perché sanno la verità da dire
Il dolore è il nome della loro canzone
La memoria sopravvive
Lo spirito dell'uomo verde è scomparso
Perché è passato così tanto tempo?
Il cercatore sente le grida dentro di sé
Ricorderai gli alberi orgogliosi e alti?
Ascolterai e risponderai alla chiamata della natura?
Vedi, il tuo mondo morto sta iniziando a cadere
Lascia che la vita torni