Traduzione del testo della canzone Your World In My Eyes - Hagalaz' Runedance

Your World In My Eyes (originale)

Ghastly sight freezes my mind once again
Nights are long and lonely when I can’t sleep
When I look at the deeds of mankind
Then I say no!
No, I really am not of your kind
See, your history a book of blood
Horror designed by human brains, I can’t forget!
Where are the tortured souls now?
Who can justify their pain?
Is this humanity, then this is no place for me
When I see a fantasy lord control your mind
Misery in no one’s name, how can this madness be?
Do you know what I feel…
My true sense turns insane!
When the most senseless is called sane
As the wheel turns with bitter self-hate
Your viscous circle leaves no escape
Shallow words and false love
I see pity for the mean and whining loud
Don’t tell me about justice
For the unheard and defenceless little souls, why don’t you cry for them?
Don’t tell me about kindness which is not there
Hollow minds that do not see or feel
Screams of animals in their hands, they do not hear
Are you lifeless metal machines, are you robots?
My rage when I see 'bastard men'
That destroy all that I hold dear
Your world in my eyes
At the end, bloody tears blind my sight

Your World In My Eyes (traduzione)

La vista orribile mi congela ancora una volta
Le notti sono lunghe e solitarie quando non riesco a dormire
Quando guardo le azioni dell'umanità
Allora dico di no!
No, non sono davvero della tua specie
Vedi, la tua storia è un libro di sangue
Horror progettato da cervelli umani, non posso dimenticarlo!
Dove sono adesso le anime torturate?
Chi può giustificare il loro dolore?
È questa umanità, allora questo non è posto per me
Quando vedo un signore della fantasia controlla la tua mente
Miseria in nome di nessuno, come può essere questa follia?
Sai cosa provo...
Il mio vero senso impazzisce!
Quando il più insensato si chiama sano di mente
Mentre la ruota gira con amaro odio per se stessi
Il tuo circolo viscoso non lascia scampo
Parole superficiali e amore falso
Vedo pietà per le persone cattive e piagnucolose
Non parlarmi di giustizia
Per le piccole anime inascoltate e indifese, perché non piangi per loro?
Non parlarmi della gentilezza che non c'è
Menti vuote che non vedono o non sentono
Urla di animali nelle loro mani, non sentono
Siete macchine di metallo senza vita, siete robot?
La mia rabbia quando vedo "uomini bastardi"
Che distruggono tutto ciò a cui tengo
Il tuo mondo nei miei occhi
Alla fine, lacrime di sangue accecano la mia vista