Traduzione del testo della canzone Death of a Field Marshal - Hail of Bullets

Death of a Field Marshal (originale)

Disillusion, recovery at home.
Faith disintegrated, his lament, his oath.
Accused of High Treason, plotting the attempt.
Mistaken conspirator, a Field Marshal condemned.
The choice between dishonor and death by cyanide.
Succumbed to his injuries, silenced suicide.
Father, husband, Desert Fox, loyal serving man.
A farewell with dignity, baton in his left hand.
«Wie wird das Urteil der Geschichte uber mich
lauten?
wenn ich Erfolg habe, werden alle anderen
den Ruhm beanspruchen.
Aber wenn ich scheitere,
wird jeden meinen Kopf fordern.»

Death of a Field Marshal (traduzione)

Disillusione, guarigione a casa.
La fede si è disintegrata, il suo lamento, il suo giuramento.
Accusato di alto tradimento, complottando il tentativo.
Sbagliato cospiratore, condannato un feldmaresciallo.
La scelta tra il disonore e la morte per cianuro.
Ha ceduto alle sue ferite, ha messo a tacere il suicidio.
Padre, marito, Desert Fox, fedele servitore.
Un addio con dignità, bastone nella mano sinistra.
«Wie wird das Urteil der Geschichte uber mich
lauten?
wenn ich Erfolg habe, werden alle anderen
den Ruhm beanspruchen.
Aber wenn ich scheitere,
wird jeden meinen Kopf fordern.»