| The Mukden Incident (originale) | The Mukden Incident (traduzione) |
|---|---|
| Bold expansion | Espansione audace |
| Claiming territory | Rivendicazione del territorio |
| A rising empire | Un impero in ascesa |
| Colonial policy | Politica coloniale |
| Assassinations | Assassini |
| An empress dies | Un'imperatrice muore |
| Provocations | Provocazioni |
| Intrigue and occupy | Intriga e occupa |
| Without warning | Senza attenzione |
| Lack of Declarations | Mancanza di dichiarazioni |
| As warfare fulfills | Man mano che la guerra si compie |
| Industrial ambitions | Ambizioni industriali |
| Securing reserves | Protezione delle riserve |
| With merciless repressions | Con spietate repressioni |
| Vast raw materials | Materie prime vaste |
| Obtained by submission | Ottenuto tramite sottomissione |
| The annexation | L'annessione |
| Of Korea | Della Corea |
| Prepare for invasion | Preparati per l'invasione |
| Rich Manchuria | Ricca Manciuria |
| Illegal province | Provincia illegale |
| Unrecognized by Chang | Non riconosciuto da Chang |
| The Kwantung army | L'esercito del Kwantung |
| Challenges the Kuomintang | Sfida il Kuomintang |
| Head for war! | Vai in guerra! |
| September 19th | 19 settembre |
| Incident at Mukden | Incidente a Mukden |
| Fatal explosion | Esplosione fatale |
| Sealing world’s karma | Sigillare il karma del mondo |
| A war’s detonation | La detonazione di una guerra |
| Off to war! | Via alla guerra! |
