Traduzione del testo della canzone Bad for You - Haley Bonar

Bad for You (originale)

Everything’s bad for you honey,
Everything’s bad for you
Don’t forget what your told or you’ll never grow old
Cause everything’s bad for you
Don’t laugh too much or cry too much
Or eat a candy bar for your lunch
Don’t hope don’t dope or hate the pope
Or use unhypoallergenic soap
Don’t eat don’t chew don’t drive your car
Or pick up strange men from the bar, don’t
Pet stray cats or smoke cigars
Cause all of it’s bad for you
Everything’s bad for you
From the sun in the sky to the gum on your shoe
Sleeping too much or having nothing to do
Everything’s bad for you
Oh everything’s bad for you
Loud rock n' roll and the government too
Swearing and staring in the swimming pools
Everything’s bad for you
Tha’s right…
TV shows and magazines
Huffin' on markers or gasoline
Dressing like a tramp or a beauty queen, and then
Trying to get to heaven but your hands ain’t clean yeah
Everything’s bad for you
From the sun in the sky to the gum on your shoe
Sleeping too much or having nothing to do
Everything’s bad for you
Oh everything’s bad for you
Loud rock n' roll and the government too, yeah
Swearing and staring in the swimming pools
Everything’s bad for you, honey, everything’s bad for you
Everything’s bad for you

Bad for You (traduzione)

Tutto è male per te tesoro,
Tutto è male per te
Non dimenticare quello che hai detto o non invecchierai mai
Perché tutto va male per te
Non ridere troppo e non piangere troppo
Oppure mangia una barretta di caramelle per pranzo
Non sperare di non drogare o odiare il papa
Oppure usa sapone anallergico
Non mangiare non masticare non guidare la macchina
O raccogli strani uomini al bar, non farlo
Accarezza gatti randagi o fuma sigari
Perché tutto fa male per te
Tutto è male per te
Dal sole nel cielo alla gomma sulla scarpa
Dormire troppo o non avere niente da fare
Tutto è male per te
Oh è tutto male per te
Rock n' roll rumoroso e anche il governo
Imprecando e fissando nelle piscine
Tutto è male per te
Proprio così...
Programmi TV e riviste
Huffin' sui pennarelli o sulla benzina
Vestirsi da vagabondo o da regina di bellezza, e poi
Sto cercando di raggiungere il paradiso ma le tue mani non sono pulite, sì
Tutto è male per te
Dal sole nel cielo alla gomma sulla scarpa
Dormire troppo o non avere niente da fare
Tutto è male per te
Oh è tutto male per te
Rock n' roll rumoroso e anche il governo, sì
Imprecando e fissando nelle piscine
Tutto è male per te, tesoro, tutto è male per te
Tutto è male per te