Traduzione del testo della canzone Something Great - Haley Bonar

Something Great (originale)

you’ve been talking about something great
but you don’t really know what you’re saying
i guess that goes without to say
you don’t really know what you’re paying for
it’s in the way
it’s in the way you see
it’s in the way
it’s in the way you see
me
my mother told me this yesterday
girls like me only get to somewhere
it’s not really much of things you say
but how you look at them
and who does your hair
the skin you taste
the kids you face baby
the skin you taste might take your place, baby
you’ve been talking about something great
but you don’t really know what you’re saying
i guess that goes without to say
you don’t really know what you’re paying for
what you’re paying for
what you’re paying for

(traduzione)

hai parlato di qualcosa di grandioso
ma non sai davvero cosa stai dicendo
immagino che sia superfluo
non sai davvero per cosa stai pagando
è di intralcio
è nel modo in cui lo vedi
è di intralcio
è nel modo in cui lo vedi
me
mia madre me l'ha detto ieri
le ragazze come me arrivano solo da qualche parte
non si tratta proprio di cose che dici
ma come li guardi
e chi ti fa i capelli
la pelle che assaggi
i bambini che affronti baby
la pelle che assaggi potrebbe prendere il tuo posto, piccola
hai parlato di qualcosa di grandioso
ma non sai davvero cosa stai dicendo
immagino che sia superfluo
non sai davvero per cosa stai pagando
per cosa stai pagando
per cosa stai pagando