Traduzione del testo della canzone Woke up in My Future - Haley Bonar

Woke up in My Future (originale)

You don’t lie to me, and for all of your poison I enjoy your company
All the colors that you hide behind your mouth like poetry
As you slowly take me prisoner I swallow up the key
Don’t call and don’t write, you’re quietly courageous and we own the night,
naked and contagious we turn off the lights hoping that nobody hears us
And no fortune lady is gonna come and save me
No god will ride the escalator down to the Midwest
And I might be crazy but at least I got my baby and we’re free inside the bars
that keep us deep within my chest
When I was small, long long before I knew you
I knew how to stand tall
I knew how to breathe without you
And I spoke to the dead before I learned how to fear them, they sat with me on
my bed
Watched me as I slept and I felt safe and sound
A leader with my confidence, I cut the evil down with a sword of common sense
I took care of things I loved with all my heart
What happened to these things?
It’s like I woke up in my future…
And no fortune lady is gonna come and save me
No god will ride the escalator down to the Midwest
And I might be crazy but at least I got my baby and we’re free inside the bars
that keep us deep within my chest

Woke up in My Future (traduzione)

Non mi menti e, nonostante tutto il tuo veleno, mi godo la tua compagnia
Tutti i colori che nascondi dietro la tua bocca come poesia
Mentre mi prendi lentamente prigioniero, ingoio la chiave
Non chiamare e non scrivere, sei silenziosamente coraggioso e noi possediamo la notte,
nudi e contagiosi spegniamo le luci sperando che nessuno ci senta
E nessuna dama di fortuna verrà a salvarmi
Nessun dio salirà sulla scala mobile fino al Midwest
E potrei essere pazzo ma almeno ho il mio bambino e siamo liberi dentro i bar
che ci tengono nel profondo del mio petto
Quando ero piccolo, molto tempo prima che ti conoscessi
Sapevo come stare in piedi
Sapevo come respirare senza di te
E ho parlato con i morti prima di imparare a temerli, si sono seduti con me
il mio letto
Mi osservava mentre dormivo e mi sentivo sano e salvo
Un leader con la mia sicurezza, ho abbattuto il male con una spada di buon senso
Mi prendevo cura delle cose che amavo con tutto il cuore
Cosa è successo a queste cose?
È come se mi fossi svegliato nel mio futuro...
E nessuna dama di fortuna verrà a salvarmi
Nessun dio salirà sulla scala mobile fino al Midwest
E potrei essere pazzo ma almeno ho il mio bambino e siamo liberi dentro i bar
che ci tengono nel profondo del mio petto