Traduzione del testo della canzone Drinking Again - Haley Bonar

Drinking Again (originale)

My old friend
He don’t think or feel a thing
He asks me to wear his ring
But I can’t sit down and talk to walls again
Cos they break down
As soon as you leave town
That’s when another one comes around
And builds another wall around you
But I been thinking about it
I been drinking again
And it don’t help that much
But I don’t care
So I just keep sipping the red wine
As I pass the time till I see your face again
I’m tuckered out
So sick and tired of men
But every now and then
I just sing a song and another comes along
And thinks he’s quite a hit
But I can’t settle down for shit
I think I’m going home to see my ma again
And I been thinking about it
I been drinking again
And it don’t help that much
But I don’t care
So I just keep sipping the red wine
As I pass the time till I see your face again

Drinking Again (traduzione)

Mio vecchio amico
Non pensa o non sente nulla
Mi chiede di indossare il suo anello
Ma non posso sedermi e parlare di nuovo con i muri
Perché si rompono
Non appena lasci la città
È allora che ne arriva un altro
E costruisce un altro muro intorno a te
Ma ci stavo pensando
Ho bevuto di nuovo
E non aiuta molto
Ma non mi interessa
Quindi continuo a sorseggiare il vino rosso
Mentre trascorro il tempo finché non vedo di nuovo la tua faccia
Sono nascosto
Così stanco e stanco degli uomini
Ma ogni tanto
Canto solo una canzone e ne arriva un'altra
E pensa di essere un bel successo
Ma non posso accontentarmi di una merda
Penso che andrò a casa a vedere di nuovo mia madre
E ci stavo pensando
Ho bevuto di nuovo
E non aiuta molto
Ma non mi interessa
Quindi continuo a sorseggiare il vino rosso
Mentre trascorro il tempo finché non vedo di nuovo la tua faccia