Traduzione del testo della canzone Raggedy Man - Haley Bonar

Raggedy Man (originale)

Raggedy man, raggedy man
I don’t wanna be your raggedy Ann
So watch me go back to the place I know
There’s a whole lot more in this big old world than
Watching myself be your raggedy girl
So you pass me 'round, make me feel small
Love me so much then don’t love me at all
And I wait all day for your telephone call
But what raggedy man don’t know about me
I’m tearing those rags from the bottom of my feet
And running
And running
Oh, but I don’t want to draw any blood
But maybe that’s what it’s gonna come down to
When you find out so lovely in my head
That I’d rather dream than be dead in the water
Raggedy man, raggedy man
I don’t wanna be your raggedy Ann
So watch me go back to the place I know
There’s a whole lot more in this big old world than
Watching myself be your raggedy girl
There’s a whole lot more in this big old world than
Watching myself be your raggedy girl

(traduzione)

Uomo cencioso, uomo cencioso
Non voglio essere la tua sgangherata Ann
Quindi guardami tornare nel posto che conosco
C'è molto di più in questo grande vecchio mondo di
Guardandomi essere la tua ragazza cenciosa
Quindi mi fai passare in giro, mi fai sentire piccolo
Amami così tanto e poi non amarmi affatto
E aspetto tutto il giorno la tua telefonata
Ma quale uomo lacero non sa di me
Sto strappando quegli stracci dal fondo dei miei piedi
E correndo
E correndo
Oh, ma non voglio prelevare sangue
Ma forse è a questo che si ridurrà
Quando lo scopri così bello nella mia testa
Che preferirei sognare piuttosto che essere morto nell'acqua
Uomo cencioso, uomo cencioso
Non voglio essere la tua sgangherata Ann
Quindi guardami tornare nel posto che conosco
C'è molto di più in questo grande vecchio mondo di
Guardandomi essere la tua ragazza cenciosa
C'è molto di più in questo grande vecchio mondo di
Guardandomi essere la tua ragazza cenciosa