Traduzione del testo della canzone The Smallest Splinter - Hamilton Leithauser

The Smallest Splinter (originale)

Of course you decided to stand on your own
When the pain has come, and has gone
Oh, I guess I probably love you more than I want
Show me the man who would have shown more
Give me the lion’s share of your love
But see a smallest splinter locked up away forever
If that’s love you wished for
Show me the men who won your whole heart
Hit me again 'cause I’ve been sewn up
Each day is like the other, I sit alone and wonder
What’s left to ask for
Give me a kiss and tell me I’m alright
Show me the men who never disappoints
They say it’s all or nothing, I say I’ll take what I can
I’ll never play the victim
Hit me again 'cause I’ve been sewn up
Give me the lion’s share of your love
When the undecided takes charge and keeps some order
Against this endless river and I do care now
Give me the lion’s share of your love
I never asked for nothing no more
Give me the lion’s share of your love
Hit me again and I’ll let you know

(traduzione)

Ovviamente hai deciso di stare in piedi da solo
Quando il dolore è arrivato e se n'è andato
Oh, suppongo che probabilmente ti amo più di quanto voglio
Mostrami l'uomo che avrebbe mostrato di più
Dammi la parte del leone del tuo amore
Ma guarda una scheggia più piccola rinchiusa per sempre
Se è l'amore che desideravi
Mostrami gli uomini che hanno conquistato tutto il tuo cuore
Colpiscimi di nuovo perché sono stato ricucito
Ogni giorno è come l'altro, mi siedo da solo e mi chiedo
Cosa resta da chiedere
Dammi un bacio e dimmi che sto bene
Mostrami gli uomini che non deludono mai
Dicono che è tutto o niente, io dico che prenderò quello che posso
Non interpreterò mai la vittima
Colpiscimi di nuovo perché sono stato ricucito
Dammi la parte del leone del tuo amore
Quando l'indeciso si fa carico e tiene un po' d'ordine
Contro questo fiume infinito e ora mi interessa
Dammi la parte del leone del tuo amore
Non ho mai chiesto niente di più
Dammi la parte del leone del tuo amore
Colpiscimi di nuovo e ti farò sapere