Traduzione del testo della canzone Nevidomá dívka - Hana Ulrychová, Karel Kryl, Bluesmen

Nevidomá dívka (originale)

V zahradě za cihlovou zídkou
Popsanou v slavných výročích
Sedává na podzim na trávě před besídkou
Děvčátko s páskou na očích
Pohádku o mluvícím ptáku
Nechá si přečíst z notesu
Pak pošle polibek po chmýří na bodláku
Na vymyšlenou adresu
R: Prosím vás, nechte ji, ach, nechte ji
Tu nevidomou dívku
Prosím vás, nechte ji si hrát
Vždyť možná hraje si na slunce s nebesy
Jež nikdy neuvidí, ač ji bude hřát
Pohádku o mluvícím ptáku
A o třech zlatejch jabloních
A taky o lásce, již v černých květech máku
Přivezou jezdci na koních
Pohádku o kouzelném slůvku
Jež vzbudí všechny zakleté
Pohádku o duze, jež spává na ostrůvku
Na kterém poklad najdete
Recitál: V zahradě za cihlovou zídkou
Popsanou v slavných výročích
Sedává na podzim na trávě před besídkou
Děvčátko s páskou na očích
Rukama dotýká se květů
A neruší ji motýli
Jen trochu hraje si s řetízkem amuletu
Jen na chvíli

Nevidomá dívka (traduzione)

Nel giardino dietro il muro di mattoni
Descritto in celebri anniversari
Si siede in autunno sull'erba davanti al gazebo
Bambina con la benda
Una fiaba su un uccello parlante
Leggerà dal suo taccuino
Poi manda un bacio dopo la peluria sul cardo
A un indirizzo immaginario
R: Per favore, lasciala, oh, lasciala
La ragazza cieca
Per favore, lasciala giocare
Forse sta giocando il sole con il cielo
Chi non la vedrà mai, anche se la scalderà
Una fiaba su un uccello parlante
E circa tre meli dorati
E anche dell'amore, già nei fiori di papavero neri
I cavalieri porteranno
Una favola su una parola magica
Chi risveglierà tutti i maledetti
Una fiaba su un arcobaleno che dorme su un'isola
Quale tesoro puoi trovare?
Recital: Nel giardino dietro il muro di mattoni
Descritto in celebri anniversari
Si siede in autunno sull'erba davanti al gazebo
Bambina con la benda
Mani che toccano i fiori
E non è disturbato dalle farfalle
Sta solo giocando con la catena dell'amuleto
Solo un momento