Traduzione del testo della canzone Everything Is Alright - Handsome Ghost

Everything Is Alright (originale)

Tell me that you’re alright
Yeah, everything is alright
Oh, please tell me that you’re alright
Everything is alright
Give me a reason
To end this discussion
To break the tradition
To fall in divine
'Cause I hate the ocean
Theme parks and airplanes
Talking with strangers
And waiting in line
I threw away these pills
That make me sit still
«Are you feeling fine?»
Yes, I feel just fine
Tell me that you’re alright
Yeah, everything is alright
Oh, please tell me that you’re alright
Yeah, everything is alright
I’m sick of the things
I do when I’m nervous
Like cleaning the oven
Or checking my texts
Or counting the number
Of tiles on the ceiling
Head for the hills
The kitchen’s on fire
I used to rely
On self-medication
I guess I still do that
From time to time
But I’m getting better
At fighting the future
«Someday you’ll be fine»
Yes, I’ll be just fine
Tell me that you’re alright
Yeah, everything is alright
Oh, please tell me that you’re alright
Yeah, everything is alright
Give me a reason
To end this discussion
To break the tradition
To fall in divine
So let’s not get carried away
Away with the process
Of healing relations
I don’t wanna waste my time
Tell me that you’re alright
Yeah, everything is alright
Oh, please tell me that you’re alright
Yeah, everything is alright
Everything’s fine
Everything’s fine

(traduzione)

Dimmi che stai bene
Sì, va tutto bene
Oh, per favore dimmi che stai bene
Va tutto bene
Dammi un motivo
Per terminare questa discussione
Per infrangere la tradizione
Per cadere nel divino
Perché odio l'oceano
Parchi a tema e aeroplani
Parlare con estranei
E in attesa in coda
Ho buttato via queste pillole
Questo mi fa stare fermo
«Ti senti bene?»
Sì, mi sento bene
Dimmi che stai bene
Sì, va tutto bene
Oh, per favore dimmi che stai bene
Sì, va tutto bene
Sono stufo delle cose
Lo faccio quando sono nervoso
Come pulire il forno
O controllando i miei sms
O contando il numero
Di tegole sul soffitto
Dirigiti verso le colline
La cucina è in fiamme
Facevo affidamento
Su automedicazione
Immagino di farlo ancora
Di volta in volta
Ma sto migliorando
A combattere il futuro
«Un giorno starai bene»
Sì, starò bene
Dimmi che stai bene
Sì, va tutto bene
Oh, per favore dimmi che stai bene
Sì, va tutto bene
Dammi un motivo
Per terminare questa discussione
Per infrangere la tradizione
Per cadere nel divino
Quindi non lasciamoci trasportare
Via con il processo
Di guarire relazioni
Non voglio sprecare il mio tempo
Dimmi che stai bene
Sì, va tutto bene
Oh, per favore dimmi che stai bene
Sì, va tutto bene
È tutto ok
È tutto ok