Traduzione del testo della canzone Hiding Place - Hangnail

Hiding Place (originale)

I’m getting older so I’ve been told
It’s time to grow up, time to care
Time to let your passions go
Disregard your fascination years
Once you’ve grown up life’s unfair
Afraid of taking the final step
Will we make it, will I fail
Will I weather anxiety
I’m feeling defenseless opposing fate
I can only make best of the coming days
All I ask, all I need is the hiding place
You’ve provided all along
All I ever need is the hiding place
All I ever needed all along
Inadequate with every hurdle climbed
Further forward there’s one more
Waiting to agonize
If never dependent then never cured
It takes just a moment, a passing storm

Hiding Place (traduzione)

Sto invecchiando, quindi mi è stato detto
È tempo di crescere, tempo di prendersi cura
È ora di lasciare andare le tue passioni
Ignora i tuoi anni di fascino
Una volta cresciuto, la vita è ingiusta
Paura di fare il passaggio finale
Ce la faremo, fallirò
Riuscirò a sopportare l'ansia
Mi sento inerme al destino opposto
Posso solo sfruttare al meglio i prossimi giorni
Tutto ciò che chiedo, tutto ciò di cui ho bisogno è il nascondiglio
Hai sempre fornito
Tutto ciò di cui ho bisogno è il nascondiglio
Tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
Inadeguato con ogni ostacolo superato
Più avanti ce n'è uno in più
In attesa di agonizzare
Se non è mai dipendente, non è mai guarito
Ci vuole solo un momento, una tempesta passeggera