Traduzione del testo della canzone Second Guess - Hangnail

Second Guess (originale)

It’s amazing, when I think that everything we had
Is disappearing, I never thought freedom could be so bad
Were you thinking, of the future still ahead
And are you thinking, of everything you said
(Chorus)
And it seems I’m alright
Every time we talk about it
I’m holding out inside
You really think it’s right (it's not my fault)
(End Chorus)
How could this go wrong, when everything sat perfect in its place
And how could this end up, another dream that’s fallen on its face
What could I have done, what can be done to change your mind
And is it worth trying, or is it just a waste of time
(Repeat Chorus)
(Bridge)
You can’t be right, cause it’s taken us so long
To find this out, when it’s never been my fault
It’s not my fault, it’s not my fault
When it’s going down the drain, it’s not my fault
If I give up now, I know it’s all my fault
(End Bridge)

(traduzione)

È incredibile, quando penso che tutto ciò che avevamo
Sta scomparendo, non avrei mai pensato che la libertà potesse essere così negativa
Stavi pensando, al futuro ancora davanti
E stai pensando, a tutto ciò che hai detto
(Coro)
E sembra che io stia bene
Ogni volta che ne parliamo
Sto resistendo dentro
Pensi davvero che sia giusto (non è colpa mia)
(Ritornello finale)
Come potrebbe andare storto, quando tutto era perfetto al suo posto
E come potrebbe finire questo, un altro sogno caduto in faccia
Cosa avrei potuto fare, cosa si può fare per cambiare idea
E vale la pena provare o è solo una perdita di tempo
(Ripeti coro)
(Ponte)
Non puoi avere ragione, perché ci abbiamo messo così tanto tempo
Per scoprirlo, quando non è mai stata colpa mia
Non è colpa mia, non è colpa mia
Quando va in malora, non è colpa mia
Se mi arrendo ora, so che è tutta colpa mia
(Ponte finale)