Traduzione del testo della canzone Mississippi Mud - Hank Williams III

Mississippi Mud (originale)

Sittin' in the bayou country
Just me and my fishin' line
I raised a lot of hell and I hollered
Sippin' on that Georgia moonshine
Well, I know how to have a damn good time
And I take my shots
Straight out of the jug
And I like to get pure drunk
In that Mississippi mud
Well lets throw us a little party baby
I’ll call a few friends of mine
We’ll dance all night till the sun comes up
And we’ll drink our selves completely blind
Then we’ll rock on down the line
And I take my shots
Straight out of the jug
And I like to do a little dance
In that Mississippi mud
Well, I was raised by an awful alligator
He taught me how to walk the line
He used to deal cards from the bottom of the deck
But a Tennessee woman took his life
But he sure gave me some damn good advice
And I take my shots
Straight out of the jug
And I like to get pure drunk
In that Mississippi mud
And I take my shots
Straight out of the jug
And I like to do a little dance
In that Mississippi mud

Mississippi Mud (traduzione)

Seduto nel paese bayou
Solo io e la mia lenza
Ho sollevato un sacco di inferno e ho urlato
Sorseggiando quel chiaro di luna della Georgia
Bene, so come divertirmi dannatamente
E faccio i miei scatti
Direttamente dalla brocca
E mi piace ubriacarmi allo stato puro
In quel fango del Mississippi
Bene, facciamoci una piccola festa, baby
Chiamerò alcuni miei amici
Balleremo tutta la notte fino al sorgere del sole
E ci berremo completamente ciechi
Quindi andremo avanti su tutta la linea
E faccio i miei scatti
Direttamente dalla brocca
E mi piace ballare un po'
In quel fango del Mississippi
Bene, sono stato cresciuto da un terribile alligatore
Mi ha insegnato a camminare sulla linea
Di solito distribuiva le carte dal fondo del mazzo
Ma una donna del Tennessee si è tolta la vita
Ma sicuramente mi ha dato qualche consiglio dannatamente buono
E faccio i miei scatti
Direttamente dalla brocca
E mi piace ubriacarmi allo stato puro
In quel fango del Mississippi
E faccio i miei scatti
Direttamente dalla brocca
E mi piace ballare un po'
In quel fango del Mississippi