Traduzione del testo della canzone Gettin' Drunk and Fallin' Down - Hank Williams III

Gettin' Drunk and Fallin' Down (originale)

Gettin' drunk and fallin' down
Has taken its toll on me
I like livin' life full throttle
But now it seems like I’m runnin' outta steam
I’ll never give up on havin' fun
And raisin' hell in Tennesse
I like a good time livin' on the run
With my good friend misery
'Cuase gettin' drunk
And fallin' down
I’d say I’m known
All over town
It’s the kind of livin'
That’s gonna put me in the ground
Gettin' drunk
And fallin' down
Well I did my best to stay
On the good side of the tracks
But my friend Billy Joe’s
Done got me drinkin' back outta the paper sack
And now I’m here drinkin'
All alone at the bar
Buck Owens a-singin'
About his honky-tonk scar
'Cuase gettin' drunk
And fallin' down
I’d say I’m known
All over town
It’s the kind of livin'
That’s gonna put me in the ground
Gettin' drunk
And fallin' down
Gettin' drunk
And fallin' down

(traduzione)

Ubriacarsi e cadere
Mi ha messo a dura prova
Mi piace vivere la vita a tutto gas
Ma ora sembra che stia finendo il vapore
Non rinuncerò mai a divertirmi
E scatenare l'inferno in Tennesse
Mi piace divertirmi vivendo in fuga
Con la mia miseria del mio buon amico
Perché ti ubriachi
E cadere
Direi che sono conosciuto
In tutta la città
È il tipo di vivere
Questo mi metterà a terra
Ubriacarsi
E cadere
Bene, ho fatto del mio meglio per restare
Sul lato buono delle tracce
Ma quello del mio amico Billy Joe
Ho finito di bere dal sacco di carta
E ora sono qui a bere
Tutto solo al bar
Buck Owens canta
Sulla sua cicatrice da honky-tonk
Perché ti ubriachi
E cadere
Direi che sono conosciuto
In tutta la città
È il tipo di vivere
Questo mi metterà a terra
Ubriacarsi
E cadere
Ubriacarsi
E cadere