Traduzione del testo della canzone Hillbilly Joker - Hank Williams III

Hillbilly Joker (originale)

Well down the Mississippi highway
Into New Orleans
I said everything is going ok
I got my hillbilly ride
And my gal by my side
And we’re doing it all the way
We’re just a cruising around
From town to town
And we’re doing what we like to do
And if you don’t like
Our hillbilly sound
Then hey man, go fuck you
I say hey man,
Can’t you hear what I’m trying to say?
Well I like to get back
By the railroad tracks
And wait for that lonely train
I say hey man,
Can’t you hear what I’m trying to say?
We’re just some hillbilly jokers
who might be some tokers
and we’re doing it all the way
Well I’m a little bit crazy
on the rowdy side
and that’s ok with me
Because I smoke my weed
and I drink my wine,
and I’m doing it every day
They just don’t understand
we’re just having fun
doing it like they used to do
And if you don’t like
our hillbilly sound
then hey man, go fuck you
I say hey man,
can’t you hear what I’m trying to say?
Well I like to get back
by the railroad tracks
and wait for that lonely train
I say hey man,
can’t you hear what I’m trying to say?
We’re just some hillbilly jokers
who might be some tokers
and we’re doing it all the way

(traduzione)

Bene lungo l'autostrada del Mississippi
A New Orleans
Ho detto che sta andando tutto bene
Ho ottenuto il mio giro da montanaro
E la mia ragazza al mio fianco
E lo stiamo facendo fino in fondo
Siamo solo una crociera in giro
Di città in città
E stiamo facendo ciò che ci piace fare
E se non ti piace
Il nostro sound hillbilly
Allora ehi amico, vai a farti fottere
Dico ciao amico,
Non senti quello che sto cercando di dire?
Bene, mi piace tornare indietro
Vicino ai binari della ferrovia
E aspetta quel treno solitario
Dico ciao amico,
Non senti quello che sto cercando di dire?
Siamo solo dei burloni montanari
chi potrebbe essere alcuni fumatori
e lo stiamo facendo fino in fondo
Beh, sono un po' matto
sul lato turbolento
e per me va bene
Perché fumo la mia erba
e bevo il mio vino,
e lo faccio ogni giorno
Semplicemente non capiscono
ci stiamo solo divertendo
facendo come facevano una volta
E se non ti piace
il nostro suono montanaro
allora ehi amico, vai a farti fottere
Dico ciao amico,
non riesci a sentire cosa sto cercando di dire?
Bene, mi piace tornare indietro
vicino ai binari della ferrovia
e aspetta quel treno solitario
Dico ciao amico,
non riesci a sentire cosa sto cercando di dire?
Siamo solo dei burloni montanari
chi potrebbe essere alcuni fumatori
e lo stiamo facendo fino in fondo