Testi di The 'F' Word - Hank Williams Jr., Kid Rock

The 'F' Word (originale)

Well I’ve been hanging out with my Rebel son Kid Rock
And I don’t really like this stuff they call Hip Hop
But he’s sure been good to me
And I’m still trying to make him see
In country music, you just can’t say the F word
My son Shelton say he’s been having a hard time
Yea he does great shows but he’s just got to speak his own mind
Well I wonder where that came from?
I guess he’s a real son-of-gun
Take the old man’s advice, be nice, and lose the F word
No, no in country music you just can’t say the F word
Oh we’ve come a long way but it’s best if that one’s not heard
Oh we’ve had some hells and damns
But we don’t say «bitch» we say, «why yes ma’am.»
Cause in country music you just don’t use the F word
Today’s hot new country, it sounds pretty good to me
But it’s time for basics, our roots and some reality
You got to scrape me off the ceiling
Mrs. Hawkins says it with feeling
But in country music you just can’t say the F word
Some of these guys say it 500 times
But in country music you don’t use it one damn line
Oh in country music we don’t say the F word

(traduzione)

Bene, sono stato con mio figlio ribelle Kid Rock
E non mi piace molto questa roba che chiamano Hip Hop
Ma è stato sicuramente buono con me
E sto ancora cercando di farglielo vedere
Nella musica country, non puoi pronunciare la parola F
Mio figlio Shelton dice che sta attraversando un periodo difficile
Sì, fa grandi spettacoli ma deve solo esprimere la sua opinione
Beh, mi chiedo da dove viene?
Immagino che sia un vero figlio di pistola
Segui il consiglio del vecchio, sii gentile e perdi la parola F
No, no nella musica country non puoi pronunciare la parola F
Oh abbiamo percorso molta strada, ma è meglio se non viene ascoltato
Oh abbiamo avuto alcuni inferni e dannazioni
Ma non diciamo "cagna", diciamo "perché sì signora".
Perché nella musica country non usi la parola F
Il nuovo paese caldo di oggi, mi sembra abbastanza buono
Ma è il momento delle basi, delle nostre radici e di un po' di realtà
Devi raschiarmi dal soffitto
La signora Hawkins lo dice con sentimento
Ma nella musica country non puoi pronunciare la parola F
Alcuni di questi ragazzi lo dicono 500 volte
Ma nella musica country non la usi una dannata riga
Oh nella musica country non diciamo la parola F