Traduzione del testo della canzone Das Nota Bene - Hannes Wader, Klaus Hoffmann

Das Nota Bene (originale)

Holt mir Wein aus vollen Krügen
— Notabene, Wein vom Sundgau
Und ein Weib soll bei mir liegen
— Notabene, eine Jungfrau
Ewig hängt sie mir am Munde
— Notabene, eine Stunde
Ach, das Leben lebt sich lyrisch
— Notabene, wenn man jung ist
Und es duftet so verführisch
— Notabene, wenns kein Dung ist
Ach, wie leicht wird hier erreicht doch
— Notabene, ein Vielleicht noch
Lass die Erde heiss sich drehen
— Notabene, bis sie kalt ist
Deine Liebste sollst du sehen
— Notabene, wenn sie alt ist
Lache, saufe, hure, trabe
— Notabene bis zum Grabe
Notabene bis zum Grabe

(traduzione)

Portami il vino dalle brocche piene
— Notabene, vino del Sundgau
E una donna giacerà con me
— Nota bene, vergine
È appeso alla mia bocca per sempre
— Nota bene, un'ora
Ah, la vita è vissuta liricamente
— Nota bene, quando sei giovane
E ha un odore così seducente
— Nota bene, se non è sterco
Ah, com'è facile da raggiungere qui
— Nota bene, un forse
Fai girare la terra calda
— Nota bene, finché non fa freddo
Dovresti vedere la persona amata
— Nota bene, quando è vecchia
Ridi, bevi, puttana, trotta
— Nota bene alla tomba
Nota bene alla tomba