Testi di Hanna - Klaus Hoffmann

Hanna (originale)

Am Busbahnhof vorbei, in der Bonhöferallee
Hinter Mauern, wo die Irren sind
In diesen Häusern lebt sie Tag für Tag
Als schweigend altes Kind
Sie trägt eine Krone aus Papier
Ihren Bademantel schleppt sie nach
Die andern haben sie so ausstaffiert
Zur Königin gemacht
Hanna, Königin der Staunenden
Du lebst in deinem Innern
Hängst deinen Träumen nach
Hanna, die haben dich dort abgestellt
Du träumst in deiner eignen Welt
Doch lebensfähig bist du nicht
Sie hatte Mescalin geschluckt
War einmal völlig durchgedreht
Da wurde sie dort eingelocht
Und für verrückt erklärt
Jetzt hockt sie da als Irre
Und weiß überhaupt nichts mehr
Sie hatte keine eignen Werte mehr
Trittst du einmal aus der Reihe aus
Willst nicht weiter, bist verwirrt
Schlägt deine Umwelt zu
Die sauber ist und niemals irrt
Denn aus der Reihe treten, Fragen stellen
Heißt allein, unbequem zu sein

(traduzione)

Passare la stazione degli autobus su Bonhöferallee
Dietro le mura dove ci sono i pazzi
In queste case vive giorno dopo giorno
Come un vecchio bambino silenzioso
Indossa una corona di carta
Si trascina l'accappatoio
Gli altri l'hanno addobbata in questo modo
fatta regina
Hanna, regina delle meraviglie
Vivi dentro te stesso
Stai inseguendo i tuoi sogni?
Hanna, ti hanno messo lì
Sogni nel tuo mondo
Ma tu non sei vitale
Aveva ingerito la mescalina
Ero completamente pazzo una volta
Quindi era rintanata lì
E dichiarato pazzo
Ora è accovacciata lì come una pazza
E non so più niente
Non aveva più valori propri
Esci fuori linea
Non voglio continuare, sei confuso
Colpisce il tuo ambiente
Chi è pulito e non sbaglia mai
Perché esci dalla riga, fai domande
Essere soli significa essere a disagio