Traduzione del testo della canzone Vielleicht Wirst Du Nicht Fliegen - Klaus Hoffmann

Vielleicht Wirst Du Nicht Fliegen (originale)

Da wird es einen Tag geben
Bestimmt nach einer schweren Nacht
Da wirst du wissen
Das Maß ist voll
Das Glas ist leer
Du hast genug
Du willst nicht mehr
So leben
Und du hast an diesem Morgen
Keine Zweifel mehr
Nur noch die alte Angst:
Was soll jetzt werden
Doch lieber leben
Jetzt, sofort
An irgendeinem fremden Ort
Als langsam sterben
Und du siehst
Auf deine Schuhe
Deine Hände
Und du weißt:
Diesen Weg
Mußt du allein gehn
Niemand wird jetzt
Bei dir sein
Und du faßt dir ein Herz
Du machst dir Mut
Du kommst zu dir
Und gehst
Aus der Tür
Vielleicht wirst du nicht fliegen
Vielleicht wirst du nur gehn
Irgendwie
Irgendwohin
Um zu sehn

(traduzione)

Ci sarà un giorno
Sicuramente dopo una notte pesante
Allora lo saprai
Questo è il limite
Il bicchiere è vuoto
Ne hai abbastanza
Non vuoi più
Vivi così
E hai stamattina
Niente più dubbi
Solo la vecchia paura:
Cosa dovrebbe succedere ora
Ma piuttosto vivi
Proprio adesso
In qualche posto strano
Che morire lentamente
E vedi
sulle tue scarpe
Le tue mani
E tu sai:
Per di qua
Devi andare da solo?
Nessuno lo farà adesso
Stare con te
E ti fai coraggio
Ti incoraggi tu
Vieni da te
e vai
Fuori dalla porta
Forse non volerai
Forse andrai e basta
In qualche modo
in qualche luogo
Vedere