Testi di Eine Schönheit Ist Sie Nicht - Klaus Hoffmann

Eine Schönheit Ist Sie Nicht (originale)

Sie ist kein titelblatt
Ist auch kein püppchen
Ihr lächeln macht noch kein plakat
Ihr name steht an keiner wand
Sie ist gänzlich unbekannt
Eine von vielen, die es gibt
Eine die lacht, die weint, die liebt
Mehr eine frau als ein gedicht
Nein
Eine schönheit ist sie nicht
Sie ist kein topmodell
Sie tritt nicht auf, sie kommt herein
Das übersieht man schnell
Sie sagt auch wirklich was sie denkt
Sie tut wahrhaftig was sie sagt
Liegt damit sicher nicht im trend
Sie zeigt die falten, die sie hat
Sie hat ein richtiges gesicht
Nein
Eine schönheit ist sie nicht
Sie hat keine toten augen
Und ihr lachen ist noch echt
Und wenn sie geht
Geht sie bestimmt ohne zu rechnen
Ihr leben ist kein bankgeheimnis
Kein soll und haben, kein kredit
Liebe ist für sie kein einsatz
Sie nimmt sich einfach, was sie gibt
Sie muß nicht glänzen
Sie ist licht
Nein
Eine schönheit its sie nicht
Sie hat keine toten augen
Und ihr lachen ist noch echt
Und wenn sie geht
Geht sie bestimmt ohne zu rechnen
Ihr leben ist kein bankgeheimnis
Kein soll und haben, kein kredit
Liebe ist für sie kein einsatz
Sie nimmt sich einfach, was sie gibt
Sie muß nicht glänzen
Sie ist licht
Nein
Eine schönheit ist sie nicht
Nein
Eine schönheit ist sie nicht

(traduzione)

Non è una prima pagina
Non è nemmeno una bambola
Il tuo sorriso non fa un poster
Il tuo nome non è su nessun muro
Lei è completamente sconosciuta
Uno dei tanti che esistono
Uno che ride, che piange, che ama
Più una donna che una poesia
No
Lei non è una bellezza
Non è una top model
Non compare, entra
Lo ignori rapidamente
Dice davvero quello che pensa
Lei fa veramente quello che dice
Quindi non è decisamente alla moda
Mostra le rughe che ha
Ha una faccia vera
No
Lei non è una bellezza
Non ha occhi morti
E la sua risata è reale
E se lei se ne va
Andrà sicuramente senza contare
La tua vita non è un segreto bancario
Nessun dovrebbe e avere, nessun credito
Per loro, l'amore non è un impegno
Prende solo quello che dà
Non deve essere lucida
Lei è leggera
No
Lei non è una bellezza
Non ha occhi morti
E la sua risata è reale
E se lei se ne va
Andrà sicuramente senza contare
La tua vita non è un segreto bancario
Nessun dovrebbe e avere, nessun credito
Per loro, l'amore non è un impegno
Prende solo quello che dà
Non deve essere lucida
Lei è leggera
No
Lei non è una bellezza
No
Lei non è una bellezza