Traduzione del testo della canzone Down A Road - Hard Target

Down A Road (originale)

another cigarette burning in my ashtray
same bill collector still calling me from last week
they riding on my back and now I’m feeling like a taxi
feeling how I’m feeling if you feel like you gon' ask me
preacher man on the t.v.
trying to sell me some hope
I need it I know, but in a healthier dose
addicted to the spittin' and I should of left it alone
sturggle to break the surface but these methods are old
I tried everything, but that medicine was a must
they had everything, but they never did what they love
the evidence was enough, your second win was abrupt
they thought they wanted it all, but it isn’t enough
cause in the long run,
your life only plays out until the song’s done
my Daddy tell me «hold it down while I’m gone son»
but what he gone done
so many choices, it’s not my fault you pick the wrong ones
I keep thinking it’s me, you keep thinking I’m right
and he eventually sees he’s doing things out of spite,
and none of this is worth it no more
it was perfect before, but now you only hurting and sore
the same tune in your head like you heard it before
you know the song, featuring your turn at the door
it’s like feeling you want gone but certainly won’t
cause the same feelings is there when them curtains are close
like here we go, down a road we aint been before
the same shit, another bill knocking on my door
Mr. Postman please don’t come no more
you can’t get what I ain’t got, you can’t get no more
like here we go, down a road
here we go, down a road
like here we go, down a road
here we go, down a road
they say it’s all fun and games
rapping for a living, am I living for the fame?
running from reality, it’s numbing up the pain
do another show, is there something that i gain?
when I struggle for some change, am I humble am I vain
«e me if I’m wrong, if they’re nothin in the same
cover up the shame, cause you buckled under flames
can’t stand the heat then get the fuck up out the game
there’s enough of you today, to make me quit and walk away
Grandpa, if you could see me now
looking down with a smile, you would be so proud
thinking wow, I made it, do I need know how
living, without a limit, teaching me no bounds
but I arose to the occasion, alone, and I made it
took the cards I was delt, just rode, and I played it
haters, they don’t want to see me make it, take it
swallow your pride and just face it
like here we go, down a road we aint been before
the same shit, another bill knocking on my door
Mr. Postman please don’t come no more
you can’t get what I ain’t got, you can’t get no more
like here we go, down a road
here we go, down a road
like here we go, down a road
here we go, down a road
every now-and-then I get a little bit lonely,
a little bit lonely, I know so do you.
like, every now-and-then I get a little bit lonely,
every now-and-then I get a little bit lonely,
I know so do you
every now-and-then I get a little bit lonely,
every now-and-then I get a little bit gone,
and lost, in you
like, every now-and-then you get lonely,
every now-and-then we get lonely,
but every now-and-then I come back to you
like here we go, down a road we aint been before
the same shit, another bill knocking on my door
Mr. Postman please don’t come no more
you can’t get what I ain’t got, you can’t get no more

(traduzione)

un'altra sigaretta accesa nel mio posacenere
lo stesso esattore di banconote mi chiama ancora dalla scorsa settimana
mi stanno sulla schiena e ora mi sento come un taxi
sentendo come mi sento se hai la sensazione che me lo chiedi
predicatore sulla t.v.
cercando di vendermi un po' di speranza
Ne ho bisogno lo so, ma in una dose più sana
dipendente dallo sputare e dovrei lasciarlo da solo
lotta per rompere la superficie, ma questi metodi sono vecchi
Ho provato di tutto, ma quella medicina era un must
avevano tutto, ma non hanno mai fatto ciò che amano
le prove erano sufficienti, la tua seconda vittoria è stata brusca
pensavano di volere tutto, ma non è abbastanza
causa a lungo termine,
la tua vita va avanti solo finché la canzone non è finita
mio papà mi dice «tienilo premuto mentre sono via figliolo»
ma cosa ha fatto
così tante scelte, non è colpa mia se scegli quelle sbagliate
Continuo a pensare che sono io, tu continui a pensare che ho ragione
e alla fine vede che sta facendo le cose per dispetto,
e niente di tutto questo non vale più la pena
prima era perfetto, ma ora sei solo dolorante e dolorante
la stessa melodia nella tua testa come l'hai sentita prima
conosci la canzone, con il tuo turno alla porta
è come sentire che vuoi andartene ma di certo non lo farai
perché le stesse sensazioni sono lì quando le tende sono chiuse
come qui andiamo, lungo una strada che non siamo stati prima
la stessa merda, un altro conto che bussa alla mia porta
Signor Postino, per favore, non venga più
non puoi ottenere ciò che non ho io, non puoi ottenere più
come qui andiamo, lungo una strada
eccoci, lungo una strada
come qui andiamo, lungo una strada
eccoci, lungo una strada
dicono che è tutto divertimento e giochi
rappando per vivere, sto vivendo per la fama?
scappando dalla realtà, sta intorpidendo il dolore
fare un altro spettacolo, c'è qualcosa che guadagno?
quando lotto per qualche cambiamento, sono umile, sono vanitosa
«e io se sbaglio, se loro non c'entrano niente
copri la vergogna, perché ti sei piegato sotto le fiamme
non sopporto il caldo, quindi vattene fuori dal gioco
c'è abbastanza di te oggi da farmi smettere e andarmene
Nonno, se potessi vedermi adesso
guardando in basso con un sorriso, saresti così orgoglioso
pensando wow, ce l'ho fatta, ho bisogno di sapere come fare
vivendo, senza limiti, insegnandomi senza limiti
ma sono stato all'altezza della situazione, da solo, e ce l'ho fatta
ho preso le carte che ero delt, ho appena guidato e le ho giocate
odiatori, non vogliono vedermi farcela, prendila
ingoia il tuo orgoglio e affrontalo
come qui andiamo, lungo una strada che non siamo stati prima
la stessa merda, un altro conto che bussa alla mia porta
Signor Postino, per favore, non venga più
non puoi ottenere ciò che non ho io, non puoi ottenere più
come qui andiamo, lungo una strada
eccoci, lungo una strada
come qui andiamo, lungo una strada
eccoci, lungo una strada
ogni tanto mi sento un po' solo,
un po' solo, lo so anche tu.
tipo, ogni tanto mi sento un po' solo,
ogni tanto mi sento un po' solo,
Lo so anche tu
ogni tanto mi sento un po' solo,
ogni tanto vado un po' via,
e perso, in te
tipo, ogni tanto ti senti solo,
ogni tanto ci sentiamo soli,
ma ogni tanto torno da te
come qui andiamo, lungo una strada che non siamo stati prima
la stessa merda, un altro conto che bussa alla mia porta
Signor Postino, per favore, non venga più
non puoi ottenere ciò che non ho io, non puoi ottenere più