Traduzione del testo della canzone Midnight Train - Hard Target

Midnight Train (originale)

I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So everything is changed, I’m talking now alone
She’s packing up her bags, walking out the door
Heartbreak hurts, her heart came first
But the day it came last was the day it came worse
I wanna keep her but I can’t keep a secret
You can hide the shame but today she gonna see it
She ain’t mean a thing you’re the one I wanna be with
Always says she’s leaving but today she’s gonna mean it
You remember last time, same door walking out it
Try to tell her stop, settle down we can talk about it
She ain’t hearing shit so I know I fucked up
She ain’t stepping on my heart, she was nice enough to walk around it
She’ll be coming back, I hope she might show
I took low route, she went the high road
I think of her whenever I have my eyes closed
I can see her face when the nights come
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there
She ain’t picking up, I think the signal lost
And from the style I knew that I shouldn’t get involved
The same tune she’s just saying to a different song
She got a ticket I’m a member she just writen off
You know me, I know you, take a walk with me and I show you
When you pick up and leave the pain I go through, the pain I go through
Now thinkin about now isn’t worth though when you finish
All the pain I feel I deserve it when I get it
I spot me a heart I’m thinking find the closest, I catch the next train
I just missed it by a moment, I should hurry up or I never be on time
Looking for that place that I know I never find,
she ain’t making up her mind
She made it now she gone, I ain’t seeing her face 'till
I see it on a song and it sounded like
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there
I can see her face late at night as she dances above the water
If I hurry up soon i can catch me the midnight train to Georgia
It’ll be alright it’ll be okay now that’s what they
tell me but I think she’s gone
She’s gone for good, so I call you when I get there
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there

(traduzione)

Riesco a vedere il suo viso a tarda notte mentre balla sull'acqua
Ho perso il cuore qualche tempo fa
Se mi affretto presto, posso prendermi il treno di mezzanotte per la Georgia
Percorro quella linea su quella strada
Quindi tutto è cambiato, ora parlo da solo
Sta facendo le valigie, uscendo dalla porta
Il crepacuore fa male, il suo cuore è arrivato prima
Ma il giorno in cui è arrivato l'ultimo è stato il giorno in cui è peggiorato
Voglio tenerla ma non posso mantenere un segreto
Puoi nascondere la vergogna, ma oggi lei la vedrà
Non significa niente con cui tu sei quello con cui voglio stare
Dice sempre che se ne va, ma oggi lo farà sul serio
Ricordi l'ultima volta, la stessa porta che ne è uscita
Prova a dirle basta, calmati, possiamo parlarne
Non sente un cazzo, quindi so di aver fatto una cazzata
Non sta calpestando il mio cuore, è stata abbastanza gentile da girarci intorno
Tornerà, spero che si faccia vedere
Io ho preso la strada bassa, lei la strada maestra
Penso a lei ogni volta che ho gli occhi chiusi
Riesco a vedere il suo viso quando arrivano le notti
Riesco a vedere il suo viso a tarda notte mentre balla sull'acqua
Ho perso il cuore qualche tempo fa
Se mi affretto presto, posso prendermi il treno di mezzanotte per la Georgia
Percorro quella linea su quella strada
Quindi ti chiamo quando arrivo lì
Non risponde, penso che il segnale abbia perso
E dallo stile sapevo che non dovevo essere coinvolto
La stessa melodia che sta dicendo a una canzone diversa
Ha ricevuto un biglietto Sono un membro che ha appena cancellato
Mi conosci, ti conosco, fai una passeggiata con me e te lo mostro
Quando raccogli e lasci il dolore che provo io, il dolore che provo
Ora pensare a ora non vale la pena quando finisci
Tutto il dolore che provo me lo merito quando lo ricevo
Vedo un cuore che penso di trovare il più vicino, prendo il prossimo treno
L'ho perso solo per un momento, dovrei sbrigarmi o non sarò mai puntuale
Alla ricerca di quel posto che so di non trovare mai,
non sta decidendo
Ce l'ha fatta ora se n'è andata, non la vedrò in faccia fino a
Lo vedo su una canzone e sembrava
Riesco a vedere il suo viso a tarda notte mentre balla sull'acqua
Ho perso il cuore qualche tempo fa
Se mi affretto presto, posso prendermi il treno di mezzanotte per la Georgia
Percorro quella linea su quella strada
Quindi ti chiamo quando arrivo lì
Riesco a vedere il suo viso a tarda notte mentre balla sull'acqua
Se mi affretto presto, posso prendermi il treno di mezzanotte per la Georgia
Andrà bene, andrà bene ora è quello che fanno
dimmi ma penso che se ne sia andata
Se n'è andata per sempre, quindi ti chiamo quando arrivo
Riesco a vedere il suo viso a tarda notte mentre balla sull'acqua
Ho perso il cuore qualche tempo fa
Se mi affretto presto, posso prendermi il treno di mezzanotte per la Georgia
Percorro quella linea su quella strada
Quindi ti chiamo quando arrivo lì