Traduzione del testo della canzone Gde Si Bila Ljubavi - Hari Mata Hari

Gde Si Bila Ljubavi (originale)

Ponekad krilom svoje pjesme
Ja sletim tiho na tvoj dlan
I tebe, tugu svoju
Ko srecu dozivam
Ponekad usne ljubav traze
Il nekog slicnog da me slaze
Al mi jutro donosi bol
Jer nisam vise tvoj
Gdje li si sada, ljubavi
Ko pijan vino trebam te
Gdje li si sada kad umirem
Umirem bez tebe
Nista mi vise nije vazno
Za novu ljubav kasno je
Sve sto imam, sve je lazno
Al ipak kazem dobro je

Gde Si Bila Ljubavi (traduzione)

A volte l'ala della sua canzone
Atterro tranquillamente sul tuo palmo
E tu, il tuo dolore
Quando chiamo felicità
A volte le labbra chiedono amore
O qualcuno del genere che mi menti
Ma la mattina mi porta dolore
Perché non sono più tuo
Dove sei adesso, amore
Come il vino ubriaco, ho bisogno di te
Dove sei ora che sto morendo
Sto morendo senza di te
Niente ha più importanza per me
È troppo tardi per un nuovo amore
Tutto quello che ho è falso
Ma continuo a dire che è buono