Traduzione del testo della canzone Ja Nemam Snage Da Te Ne Volim - Hari Mata Hari

Ja Nemam Snage Da Te Ne Volim (originale)

Na pragu tvoga srca zarobljen sam
Ko dijete usred mraka izgubljen i sam
Mi, dvije sjene daleke a nikad spojene
Tvoje lazi jos mi srce skamene
Jos si ljepsa od svake ljepote, krades mi sve
U dusu ja te poznam a ne znam te
K’o sreca kroz prste tako brzo kliznes i nestanes
Sav moj svijet i sada ostajes
Ref
Ja nemam snage da te ne volim
Cijela ce mladost dok zaboravim
Ja nemam snage da te ne volim
Da sebi tebe oprostim.2x
Na pragu tvoga srca zarobljen sam
Ko dijete usred mraka izgubljen i sam
K’o sreca kroz prste tako brzo kliznes i nestanes
Sav moj svijet i sada ostajes
Ref
Ja nemam snage da te ne volim
Cijela ce mladost dok zaboravim
Ja nemam snage da te ne volim
Da sebi tebe oprostim.3x

Ja Nemam Snage Da Te Ne Volim (traduzione)

Sono intrappolato sulla soglia del tuo cuore
Come un bambino perso nel buio da solo
Noi, due ombre lontane e mai connesse
Le tue bugie ancora induriscono il mio cuore
Sei ancora più bella di ogni bellezza, mi rubi tutto
Nella mia anima ti conosco e non ti conosco
Fortunatamente, scivoli tra le dita così velocemente e sparisci
Tutto il mio mondo e ora tu rimani
Rif
Non ho la forza di non amarti
Tutta la mia giovinezza sarà finché non dimenticherò
Non ho la forza di non amarti
Perdonare me stesso.2x
Sono intrappolato sulla soglia del tuo cuore
Come un bambino perso nel buio da solo
Fortunatamente, scivoli tra le dita così velocemente e sparisci
Tutto il mio mondo e ora tu rimani
Rif
Non ho la forza di non amarti
Tutta la mia giovinezza sarà finché non dimenticherò
Non ho la forza di non amarti
Perdonare me stesso.3x