Traduzione del testo della canzone Kao Domine, Live - Hari Mata Hari

Kao Domine, Live (originale)

Zbog nje su me zvali papak
Ja to nisam znao
I dan danas sve pamtim
To mi je Bog dao
Lijepo lice seljancice
Na koljena me baci
Pa sad hodam ko bez glave
To su losi znaci
Ne pijem al se cesto
Pijan probudim
Hladnu sobu
Mjesto nje zagrlim
Kao domine, srusile se godine
Polahko jedna za drugom
Otkad nisam s njom
Kao domine, crne su nam sudbine
Nije meni zbog mene
Al nek je dobro
Nek je dobro samo njoj
Da je bio dan svi bi redom vidjeli
Te smo noci sakriveni skupa plakali
Otisla je, ali nije iz srca nikada
Ja jos uvijek zatreperim
Kad neko pokuca
Ne pijem al se cesto
Pijan probudim
Hladnu sobu
Mjesto nje zagrlim

Kao Domine, Live (traduzione)

Per colpa sua, mi hanno chiamato papak
Non lo sapevo
Ricordo ancora tutto
Questo è ciò che Dio mi ha dato
Il bel viso di una contadina
Mi ha gettato in ginocchio
Quindi ora cammino come senza testa
Questi sono cattivi segni
Non bevo ma bevo spesso
Mi sveglio ubriaco
Stanza fredda
L'ho abbracciata invece
Come i domino, gli anni sono crollati
Lentamente uno dopo l'altro
Da quando non sono stato con lei
Come domino, i nostri destini sono neri
Non sono io a causa mia
Ma bene
Buon per lei sola
Se fosse giorno, tutti vedrebbero a turno
Abbiamo pianto insieme quella notte
Se n'è andata, ma mai col cuore
Sbatto ancora le palpebre
Quando qualcuno bussa
Non bevo ma bevo spesso
Mi sveglio ubriaco
Stanza fredda
L'ho abbracciata invece